Sie suchten nach: plateforme numérique (Französisch - Spanisch)

2.2 internet est la plateforme de base de la société numérique.
2.2 internet es la plataforma clave de la sociedad digital.

obstacles au déploiement d'une plateforme ouverte de fourniture de services de télévision numérique
obstáculos que se oponen al despliegue de una plataforma abierta para la prestación de servicios de televisión digital

la mise en place de la plateforme numérique plurilingue pour la compensation des offres et des demandes d'emplois;
el desarrollo de la plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y las demandas de empleo;

il a créé une plateforme numérique d’échange musical, sur laquelle les artistes et les citoyens ont créé des morceaux.
música donde artistas y ciudadanos crearon juntos nuevas canciones.

proportion des heures d'écoute au moyen d'une plateforme numérique (ran, en ligne, tvn): 34 %
proporción de horas de escucha mediante una plataforma digital (radio digital, en línea, tv digital): 34%

2.9 ce sont les plateformes qui animent le marché unique numérique.
2.9 las plataformas orientan el mercado Único digital.

du fait de l’intégration verticale, les technologies propriétaires peuvent limiter les consommateurs à une plateforme numérique donnée ou exercer une influence sur le marché.
por ejemplo, la integración vertical abre la posibilidad de que una tecnología privada genere consumidores cautivos de una determinada plataforma digital o permita a sus propietarios aprovechar el peso de que gozan en el mercado.

après la mise en œuvre des paragraphes 1 et 2, la commission complétera la plateforme numérique administrative centrale de l’union par des modules permettant:
después de la ejecución de los apartados 1 y 2, la comisión ampliará la plataforma digital administrativa central de la unión con módulos que permitirán:

la convergence numérique nécessite des équipements, des plateformes et des services pour assurer l’interopérabilité.
la convergencia digital exige que los dispositivos, plataformas y servicios sean interoperables.

la commission établit une plateforme numérique administrative centrale de l’union pour l’échange, par voie électronique, de données et d’informations concernant les réceptions ue par type.
la comisión establecerá una plataforma administrativa central digital de la unión para el intercambio en formato electrónico de datos e información relacionados con las homologaciones de tipo ue.

5.7 le comité se déclare prêt à héberger sur son site internet (sur le portail ceslink)21 une plateforme numérique dédiée à l'échange d'informations et de données.
5.7 el comité se muestra dispuesto a albergar en su sitio internet (página web de ceslink)21 una plataforma digital para el intercambio de información y datos.

la page facebook de la plateforme numérique a publié une vidéo montrant les déclarations des personnes touchées par ces mesures et d'objecteurs, afin de faire passer le message selon lequel "nous avons tous droit à la santé”.
la página de facebook de la plataforma digital ha subido un vídeo que muestra declaraciones de afectados y objetores, con el mensaje de que “todos tenemos derecho a la sanidad”.

la nouvelle campagne antitabac s’appuie sur un outil destiné à aider concrètement les personnes à arrêter de fumer: l’icoach est une plateforme numérique de prise en main de la santé à accès libre et disponible dans toutes les langues officielles de l’union.
la campaña «los exfumadores no abandonan» cuenta con un eficaz instrumento para ayudar a los fumadores a dejar el tabaco. icoach es una plataforma digital de consejos para la salud y acceso gratuito disponible en las lenguas oficiales de la ue.

alors qu'il mettait en route le projet guachimán, césar a découvert la plateforme numérique amasuwa, créé et animée par larry sanchéz sur ce site les victimes de vols peuvent décrire et dénoncer ce qui leur est arrivé. il a décidé de s'associer à larry pour renforcer cette initiative et obtenir des résultats plus important.
al momento de iniciar el proyecto guachimán, césar encontró la plataforma digital amasuwa, creada y dirigida por el activista larry sanchéz, donde las víctimas de robos pueden denunciar hechos delictivos, y decidió unir esfuerzos para fortalecer la iniciativa y así lograr mayores resultados.

1.11 pour sa part, le modèle d'économie numérique présente quatre particularités: délocalisation d'activités, rôle central des plateformes numériques, importance des réseaux et exploitation massive de données4.
1.11 por su parte, el modelo de economía digital presenta cuatro especificidades: deslocalización de actividades, el papel central de las plataformas digitales, la importancia de las redes y la explotación masiva de datos4.