Sie suchten nach: pommettes (Französisch - Spanisch)

pommes (pommettes)
manzanas (manzana silvestre)

le crâne de ce fossile est régulièrement ovoïde, sans développement des pommettes, sans projection de la mâchoire.
el cráneo de este fósil es regularmente ovoideo, sin un desarrollo excesivo de los pómulos, ni un avance exagerado de la mandíbula.

la violence des coups était telle que les deux pommettes du témoin ont été fracturées et les os du visage ont été disjoints au point que la dentition a été gravement endommagée.
durante la paliza, se le fracturaron ambos pómulos y toda la estructura ósea de la mandíbula superior se aflojó tanto que los dientes sobresalían por fuera de la boca.

un surdosage prolongé peut aboutir à une croissance supérieure à la normale des oreilles, du nez, des lèvres, de la langue et des pommettes.
una sobredosis prolongada puede dar lugar a un crecimiento mayor de lo normal de las orejas, la nariz, los labios, la lengua y los pómulos.

la victime est tombée et m. pavlov a continué à le frapper à la tête, lui fracturant le sinciput et le crâne ainsi que les pommettes et causant plusieurs autres blessures.
cuando zeynalov cayó al piso continuó golpeándolo en la cabeza, le quebró el sincipucio y el cráneo, así como los pómulos, y le ocasionó otras diversas lesiones.

le rapporteur spécial a aussi signalé que des transsexuelles avaient reçu sur les seins et les pommettes des coups visant à faire éclater leurs implants, de manière à ce que leur contenu toxique se diffuse dans leur corps.
el relator especial también ha informado de casos en que se golpeó intencionalmente a mujeres transexuales en los pechos y los pómulos para que los injertos reventaran y soltaran sustancias tóxicas.

ce commissaire était un homme à la mine rébarbative, au nez pointu, aux pommettes jaunes et saillantes, aux yeux petits mais investigateurs et vifs, à la physionomie tenant à la fois de la fouine et du renard.
aquel comisario era un hombre de facha repelente, la nariz puntiaguda, las mejillas amarillas y salientes, los ojos pequeños pero investigadores y vivos, y la fisonomía tenía al mismo tiempo algo de garduña y de zorro.

la femme > aurait les pommettes hautes, le teint homogène, les jambes longues et serait dépourvue de graisse, de rides, de handicaps et de difformités physiques.
también presentan el ideal del cuerpo femenino como alguien con pómulos altos, tono uniforme de piel, piernas largas y ausencia de grasa, arrugas, discapacidades físicas y deformidades.

si vous avez utilisé trop de valtropin pendant une période prolongée, cela risque d’aboutir à une croissance supérieure à la normale des oreilles, du nez, des lèvres, de la langue et des pommettes (acromégalie).
si ha usado demasiado valtropin durante un periodo prolongado de tiempo, puede producirse un crecimiento mayor de lo normal de las orejas, nariz, labios, lengua y pómulos (acromegalia).