Sie suchten nach: por encima de la cama hay un estante (Französisch - Spanisch)

ces précisions devront servir de base à une réunion à organiser avec les représentants de la cama et de yemenia.
esa información servirá de base para la reunión que se celebrará con representantes de la cama y de yemenia.

plus précisément, la commission a indiqué qu’elle souhaitait en savoir plus sur les mesures concrètes prises par la cama et yemenia à la suite de la publication du rapport relatif à l’accident.
la comisión expresaba, asimismo, su deseo de saber más sobre las medidas concretas que hubiesen adoptado la cama y yemenia a raíz de la publicación del informe.

conformément au règlement (ce) no 1144/2009, l'agence européenne de la sécurité aérienne (aesa) et les États membres ont organisé une visite sur site en république du yémen en décembre 2009 afin de contrôler la situation de yemenia en matière de sécurité, et ainsi de déterminer si la compagnie respecte effectivement les normes de sécurité internationales et d'évaluer la capacité de la cama à assurer la surveillance de la sécurité de l'aviation civile au yémen.
de conformidad con el reglamento (ce) no 1144/2009, la agencia europea de seguridad aérea (aesa) y los estados miembros efectuaron una visita sobre el terreno a la república del yemen en diciembre de 2009 para comprobar la situación de seguridad de yemenia y evaluar el cumplimiento efectivo por parte de yemenia de las normas internacionales de seguridad, así como para evaluar la capacidad de cama de garantizar la supervisión de la seguridad de la aviación civil en yemen.