Sie suchten nach: préciser les clauses restrictives (Französisch - Spanisch)

les clauses restrictives
las cláusulas restrictivas

a) les clauses restrictives
a) las cláusulas restrictivas

1.7.3 clauses restrictives
1.7.3 cláusulas restrictivas

les clauses finales
cláusulas finales

les clauses contractuelles,
las cláusulas contractuales;

les clauses individuellement négociées
las cláusulas negociadas individualmente

2) les clauses abusives;
2- cláusulas abusivas

les clauses contractuelles spéciales;
cláusulas contractuales especiales;

les clauses restrictives de la constitution n'en affecteront pas les dispositions.
no se verán afectada por las disposiciones restrictivas de la constitución.

ces mécanismes ont été substitués aux clauses restrictives territoriales.
estos mecanismos se han utilizado como alternativa a las cláusulas territoriales restrictivas.

négociations pendant la procédure — Élimination des clauses restrictives
• • • negociaciones durante el procedimiento: eliminación de cláusulas restrictivas

a la demande de la commission, ces deux clauses restrictives t1
a petición de la comisión, se suprimieron ambas cláusulas.

les clauses restrictives des droits du sous-traitant et droit national de la concurrence
2.3 a continuación veremos cuál es, según el derecho francés, la situación del subcontratista que se ve obligado a aceptar las condiciones contractuales generales del contratista.

les clauses territoriales restrictives seront supprimées de tous les contrats de fourniture de gaz existants.
la supresión de las restricciones territoriales de venta de todos sus contratos de suministro de gas existentes.

cette directive devra préciser au niveau européen les clauses qui son inacceptables pour les consommateurs.
esta directiva deberá precisar a escala europea las cláusulas que son inaceptables para los consumidores.

cette dernière conditionne doit dès lors pas être remplie par chacune des clauses restrictives ι
esta última condición no debe por lo tanto ser cumplida por cada una de las cláusulas restrictivas de competencia

- les clauses restrictives, > quant au domaine couvert par l'obligation ou à sa validité temporelle;
- las cláusulas restrictivas, "que limitan el objeto de la obligación introduciéndole excepciones o límites " en cuanto al ámbito abarcado por la obligación o a su validez temporal;

le quatorzième amendement constitutionnel a abrogé les clauses restrictives qui limitaient d'une manière ou d'une autre cet article.
la 14ª enmienda de la constitución eliminó las cláusulas de limitación que de una manera u otra restringían la aplicación de este artículo.

l'insertion dans le traité de clauses restrictives, visant à limiter sa portée ou son application;
- la inserción en el tratado de cláusulas restrictivas que tengan por objeto limitar su alcance o su aplicación;

À première vue, il n'existe aucun risque de confusion entre de telles clauses restrictives et des réserves.
a primera vista no existe riesgo alguno de confusión entre tales cláusulas restrictivas y reservas.