Sie suchten nach: prends ton temps (Französisch - Spanisch)

prends ton temps.
tómate tu tiempo.

prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.
tomate tu tiempo, no hay apuro.

tu ne devrais pas gaspiller ton temps.
no deberías desperdiciar tu tiempo.

donne juste une minute de ton temps
solo ofrécele un minuto de tu tiempo

ne gaspille pas ton temps ni ton argent.
no malgastes tu tiempo y dinero.

que fais-tu durant ton temps libre ?
- ¿que haces en tu tiempo libre?

tu devrais mieux utiliser ton temps libre.
deberías usar mejor tu tiempo libre.

prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
llévate el paraguas por si llueve.

à quelle heure tu prends ton petit-déjeuner
a que hora desayunas

lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
jesús le dijo: --levántate, toma tu cama y anda

n'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
¿no tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

je sais que c'est difficile mais il ne faut pas que tu passes ton temps à te morfondre.
se que es difícil pero no tienes que dejarte caer en la autocompasión.

il leur répondit: celui qui m`a guéri m`a dit: prends ton lit, et marche.
pero él les respondió: --el que me sanó, él mismo me dijo: "toma tu cama y anda.

satisfaire tous les clients est un travail difficile, mais les couleurs ensoleillées et une animation superbe qui surgiront de ton écran seront largement à la hauteur de ton temps.
no es nada fácil que todos los clientes estén contentos, pero los colores avivados por el sol y la animación estupenda que echa chispas desde tu pantalla merecen tu tiempo.

le type d'anesthésique local, sa concentration et ton temps d'application doivent être soigneusement choisis afin de ne pas modifier de manière significative la réaction à la subsunce à tester.
el tipo, concentración y tiempo de aplicación del anestésico local deben seleccionarse cuidadosamente para garantizar que su uso no produzca diferencias significativas en la reacción a la susuncia de prueba.

Élisée appela guéhazi, et dit: appelle cette sunamite. guéhazi l`appela, et elle vint vers Élisée, qui dit: prends ton fils!
entonces eliseo llamó a guejazi y le dijo: --llama a esta sunamita. Él la llamó, y cuando ella entró, eliseo le dijo: --toma a tu hijo

180. afin d'informer et d'éduquer les enfants, les enseignants et les parents, la police a mis en œuvre deux programmes de prévention: > et >.
180. con el fin de informar y educar a los niños, profesores y padres, la policía realiza programas de prevención, como "uno-uno-tres " y "atrévete y cuéntalo ".