Sie suchten nach: procuration générale (Französisch - Spanisch)

procuration
procuración

vote par procuration
voto por poder

mariage par procuration
matrimonio por apoderado

article 10 vote par procuration
artículo 10 voto mediante representación

question de procédure: procuration
cuestiones de procedimiento: poderes

le vote par procuration est interdit
el voto por delegación queda prohibido

cette procuration demeure valable.
ese poder sigue siendo válido.

e. dépôt des réclamations par procuration
e. presentación de reclamaciones por delegación

procuration en matière de soins de santé
poder de representación para atención de la salud

la demande de marque communautaire sera facilitée par la possibilité de donner une procuration générale aux mandataires.
la solicitud de marca comunitaria se facilitará gracias a la posibilidad de conferir un poder general a los mandatarios.

un actionnaire ne peut donner procuration qu’à une seule personne concernant une assemblée générale donnée.
un accionista sólo puede designar a una persona para que actúe para él como representante en relación con cualquier junta general.

:: ne jamais donner procuration à des inconnus.
:: no otorgar nunca poder notarial a desconocidos.

article 11 – désignation du titulaire de la procuration
artículo 11 - designación de representante

l'office doit s'assurer à chaque stade de la procédure que la procuration générale n'a pas pris fin.
la oficina deberá asegurarse, en cada fase del procedimiento, de que el poder general conferido sigue siendo válido. 5.

dans d’autres, la procuration est potentiellement capable de couvrir tous les droits de l’actionnaire dans l’assemblée générale.
en otros, la representación puede incluir potencialmente todos los derechos del accionista en la junta general.

ordonnance relative à la procuration perpétuelle (chap. 501) (epao)
ordenanza sobre poderes indefinidos (cap. 501)

[préservation des biens - procurations]
[preservación de los bienes - poderes]