Sie suchten nach: psychothérapeutes (Französisch - Spanisch)

le liechtenstein compte actuellement six psychothérapeutes diplômés.
en la actualidad hay 6 psicoterapistas colegiados.

on pense par exemple aux psychothérapeutes, coaches, etc.
se trata, por ejemplo, de los psicoterapeutas, profesores o entrenadores particulares, etc.

le secteur de la santé manque de psychothérapeutes et de psychologues qualifiés.
169. el sector de la salud carece de psicoterapeutas y psicólogos cualificados.

la division devra faire appel à des spécialistes extérieurs tels que psychologues et psychothérapeutes.
la dependencia deberá confiar en los conocimientos y la experiencia profesional de consultores, tales como psicólogos y psicoterapeutas.

en avril 2008, le nouveau syndicat des psychothérapeutes et psychanalystes a été créé à beyrouth.
en abril de 2008, se creó en beirut el nuevo sindicato libanés de psicoterapeutas y psicoanalistas.

le programme a permis d'adresser à des psychothérapeutes des participants qui avaient suivi les sessions de groupe.
el programa ha permitido remisiones de víctimas a distintos terapeutas tras la conclusión de la labor de los grupos.

nommer des psychothérapeutes dans les centres de protection temporaire des bureaux de consultation destinés aux femmes et autres entités chargées de cette protection
asignación de personal encargado de la psicoterapia en los servicios de protección temporal de las oficinas de asesoramiento de la mujer y en los servicios de protección de la mujer

des mesures thérapeutiques peuvent être décidées par le personnel du service d'aide sociale à la jeunesse ou par des psychothérapeutes ou médecins externes.
en tales casos, las medidas terapéuticas pueden estar a cargo de funcionarios del departamento de bienestar de la juventud o de psicoterapeutas o médicos externos.

au total, 13,75 postes de pédopsychiatre sont pourvus (contre 38 en 1998) et 29 psychothérapeutes exercent dans le pays.
en la república están cubiertas solamente 13,75 plazas de psiquiatras pediátricos (38 en 1998) y prestan servicios 29 psicólogos clínicos.

les victimes de violence, de traite ou de viol reçoivent un soutien psychologique adapté et une assistance médicale, et des cabinets de psychothérapeutes anonymes leur offrent leurs services.
se brinda asesoramiento especializado y asistencia médica a las víctimas de violencia, trata o violación; ofrecen estos servicios gabinetes psicoterapéuticos que trabajan en el anonimato.

augmentation du nombre de psychothérapeutes, qui a été porté de trois à six, et affectation d'une psychologue pour répondre aux besoins des prisonnières;
- más psicólogos clínicos, inicialmente seis en vez de tres, uno de los cuales será una mujer que se encargará de la cárcel de mujeres;

97. les services de réhabilitation sociale sont dispensés sur le lieu de résidence et dans des établissements spécialisés où travaillent des psychologues, des psychothérapeutes ou des travailleurs sociaux spécialement formés à la réhabilitation des enfants maltraités.
97. la rehabilitación social se facilita en el lugar de residencia y en instituciones especializadas, donde personal especialmente capacitado en la rehabilitación de niños víctimas de abusos presta servicios de psicología, psicoterapia o asistencia social.

58. des psychothérapeutes sont en poste dans les bureaux de conseil pour les femmes (hébergements temporaires) pour offrir un accompagnement psychologique aux femmes victimes de la violence familiale.
58. las oficinas de orientación de la mujer (albergues temporales) cuentan con personal psicoterapéutico que brinda orientaciones psicológicas a las mujeres víctimas de la violencia doméstica.

actuellement, la police préfectorale de toutes les préfectures confie le soutien aux victimes d'infractions à des psychiatres et psychothérapeutes externes, qui sont également consultés pour améliorer les aptitudes des fonctionnaires dans ce domaine.
en la actualidad, la policía de todas las prefecturas encarga a psiquiatras y psicoterapeutas clínicos externos la orientación de tales víctimas y las actividades de asesoramiento para mejorar las aptitudes de los oficiales al efecto.

cependant, les conditions pour la reconnaissance automatique des psychothérapeutes (consensus des etats membres, soutien de la profession et valeur ajoutée en termes de libre circulation des professionnels) ne sont pas réunies.
sin embargo, no se reúnen las condiciones para el reconocimiento automático de los psicoterapeutas (consenso de los estados miembros, apoyo de la profesión y valor añadido en términos de libre circulación de profesionales).

psychothérapeute
psicoterapia