Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quelle age avez-vous?
¿cuántos años tiene usted?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis a toi
soy tuyo
Letzte Aktualisierung: 2015-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a toi pour toujour
have you forever
Letzte Aktualisierung: 2014-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis qu'a toi
soy qu tiene
Letzte Aktualisierung: 2013-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci a toi egalement
gracias a tí también
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bon courage a toi aussi
good luck to you too
Letzte Aktualisierung: 2020-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je veux faire du pied a toi
i want to do is walk you
Letzte Aktualisierung: 2013-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
joyeux noel a toi et ta famille
feliz navidad para ti y tu familia
Letzte Aktualisierung: 2021-12-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a. echanges age a) produite agricoles
página a) productos agrícolas
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tout la nuit hier j'ai pensé a toi
ayer (toda la noche de ayer) te pense
Letzte Aktualisierung: 2013-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toi, tu a quel age
cuantos aÑos tienes?
Letzte Aktualisierung: 2013-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
me arrepiento y soy el primero de los que creen».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a toi est le jour, à toi est la nuit; tu as créé la lumière et le soleil.
tuyo es el día, tuya es también la noche; tú estableciste la luna y el sol
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a toi aussi, juda, une moisson est préparée, quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
también para ti, oh judá, está preparada una cosecha. "cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; a toi d`entendre et de mettre à profit.
esto es lo que hemos investigado, y así es. escúchalo tú y conócelo para tu bien
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malheur à celui qui fait boire son prochain, a toi qui verses ton outre et qui l`enivres, afin de voir sa nudité!
¡ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et toi, tour du troupeau, colline de la fille de sion, a toi viendra, à toi arrivera l`ancienne domination, le royaume de la fille de jérusalem.
y tú, oh torre del rebaño, colina de la hija de sion, a ti vendrá el gobierno de antaño; el reino vendrá a la hija de jerusalén.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
age et éviter les chevauchements d'activités, eurolink age a gelé la plupart de ses activités pour une période de trois ans à compter de 2001. la structure d'eurolink age reste en place.
con vistas a facilitar una transición no demasiado brusca hacia age y evitar la duplicación de actividades, eurolink age ha suspendido la mayoría de sus actividades durante un periodo de tres años a partir de 2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la plate-forme age a attiré l'attention sur le risque de discrimination multiple auquel doivent faire face les femmes âgées issues de minorités ethniques et l'ilga était particulièrement préoccupée par le chevauchement complexe entre l'identité religieuse et l'orientation sexuelle.
la plataforma age llamó la atención acerca del riesgo de discriminación múltiple que corren las mujeres mayores de minorías étnicas, y la ilga (asociación internacional de lesbianas y gays) se mostró especialmente preocupada por la complejidad del solapamiento entre identidad religiosa y orientación sexual.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: