Sie suchten nach: rédiger un avis (Französisch - Spanisch)

rédiger un rapport
elabore un informe

rédiger un nouveau message
redactar un mensaje nuevo

a) peut rédiger un testament;
a) hacer testamento;

f) rédiger un rapport annuel.
f) reportar anualmente.

rédiger un texte direct et précis.
redactar comunicados de prensa directos y precisos.

de rédiger un instrument juridiquement contraignant pour
normativo jurídicamente vinculante para la protección de

c) possibilité de rédiger un protocole facultatif.
c) viabilidad de redactar un protocolo facultativo.

rédiger un message depuis la liste des messages
redactar un mensaje desde una lista de mensajes

rédiger un livre blanc sur les zones rurales.
preparando un libro blanco sobre las zonas rurales.

b. possibilité de rédiger un courrier à toute autorité
b. posibilidad de remitir una carta a las autoridades

pourquoi rédiger un livre vert et un avis sur l’espace montagneux européen?
¿por qué elaborar un libro verde y un dictamen sobre las zonas de montaña de europa?

le 13 février 2007, la présidence portugaise avait prié le comité de rédiger un avis.
el 13 de febrero de 2007 la presidencia portuguesa solicitó al comité que elaborara un dictamen al respecto.

rédiger un énième rapport n'est qu'une thérapie occupationnelle.
habría que acabar al menos con este problema, pero la imposibilidad estriba en tantas heridas abiertas como existen al norte de esta región, mientras en la parte sur reina la tranquilidad.

la commission économique a été chargée de. rédiger un avis et c'est à moi qu'incombe cette tâche.
la comisión de asuntos económicos fue la encargada de elaborar la opinión y me correspondió a mí ese cometido.

conformément aux dispositions du traité en la matière, le conseil demanda alors à la commission de rédiger un avis sur cette requête.
en virtud de las disposiciones de los tratados en materia de adhesión, el consejo pidió a la comisión que elaborase un dictamen sobre dicha solicitud.

le ces est en train de rédiger un avis d'initiative dans lequel il examine cette question importante, qui ne sera par conséquent pas
el ces está elaborando un dictamen de iniciativa sobre este importante asunto, que, por consiguiente, no será abordado en el presente documento.

la présidente informe le bureau que le bureau du cese autorise la ccmi à rédiger un avis d’initiative et un rapport d’information.
la presidenta comunica a la mesa que la mesa del cese ha autorizado a la ccmi la elaboración de un dictamen de iniciativa y un documento informativo.

elle a rédigé un bon rapport.
ha elaborado un buen informe.

le comité s'attend à ce que la commission l'invite à rédiger un avis sur ce rapport qui, selon lui, devrait être périodique.
el comité espera que la comisión le solicite un dictamen sobre dicho informe que, en opinión del comité, debería ser periódico.

le comité économique et social est en train de rédiger un avis d'initiative dans lequel il examine cette question importante, qui ne sera par conséquent pas abordée ici.
el ces está elaborando un dictamen de iniciativa sobre este importante asunto, que, por consiguiente, no será abordado en el presente documento.