Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quelque chose
algo
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elle se plaint toujours de quelque chose.
ella siempre está quejándose de algo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelque chose cède.
algo cede.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dis quelque chose !
¡di algo!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faire quelque chose
hacer algo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
faites quelque chose.
hagan algo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bien sûr, il faut bien se plaindre de quelque chose.
por supuesto, tiene que haber algo de qué quejarse.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faites quelque chose ! »
¡actúa!"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quelque chose d'autre ?
¿algo más?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela vous rappelle quelque chose ?
¿suena conocido?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai besoin de quelque chose pour adulte.
necesito algo para un adulto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous avez besoin de quelque chose, vous appellerez.
si necesitáis algo, llamad. ¡oh, dios mío, dios mío!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela rappelle quelque chose aux gens ici.
sabemos que tenemos que aceptar esto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vous parlez de quelque chose que vous ne comprenez ni connaissez.
prende ni conoce.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous parlons là de quelque chose qui n'est pas hypothétique.
estamos hablando de algo que no es hipotético.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons donc besoin de quelque chose de plus que la croissance.
necesitábamos algo más que el crecimiento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous pensons être à l'orée de quelque chose d'important.
pensamos que tenemos algo grande.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- bon voyage, gentilhomme! avez-vous besoin de quelque chose?»
¡buen viaje, gentilhombre! ¿tenéis necesidad de alguna cosa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce mouvement est différent mais il pourrait bien être le commencement de quelque chose.
esto es distinto pero puede ser el embrión de algo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour bertha henson, la grêle pourrait être le signe de quelque chose :
para bertha henson, el granizo podría ser una señal de algo más:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: