Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d) le centre de cardiologie william soler ne dispose pas des fournitures médicales dont il a besoin pour soigner des malades qui souffrent de troubles cardiaques.
d) el cardiocentro william soler carece de los suministros sanitarios necesarios para tratar a los pacientes con enfermedades cardíacas.
alternatives à la migration : le rôle des partenaires sociaux (0139) - j. costa, j. martinez soler
alternativas a la migración: el papel de los interlocutores sociales (0139) - j. costa, j. martínez soler
certaines institutions médicales comme le centre de cardiologie pédiatrique william soler ont du mal à se procurer la dernière génération d'outils et de matériel chirurgicaux nécessaires pour traiter les enfants.
algunas instituciones médicas, como el cardiocentro pediátrico william soler, tienen dificultades para acceder a la tecnología quirúrgica y al equipo más avanzados que se necesitan para el tratamiento de los niños.
egalité des chances et négociations collectives (0166/0168) -1. vromans, h. krieger, j. martínez soler
igualdad de oportunidades y negociación colectiva (0166/0168) -1. vromans, h. krieger, j. martínez soler
le centre de cardiologie pédiatrique william soler a fait savoir qu'il lui était difficile, voire impossible, de se procurer des anesthésiants comme le lévosimendan et le sévoflurane qui sont utilisés chez l'enfant.
el cardiocentro pediátrico william soler informa sobre dificultades o imposibilidad de adquirir anestésicos como levosimendán y sevofluorane, efectivos para uso en niños.