Sie suchten nach: sortant de la bruma (Französisch - Spanisch)

effluent gazeux sortant de la cheminée
gases de chimenea

lettre du président sortant de la commission
carta del presidente saliente de la comisión

en sortant de la gare, je vis un homme.
al salir de la estación vi a un hombre.

ménager aux pays sortant de la catégorie des pays
transición gradual de los países que quedan excluidos

sortant de situations de crise
salen de una situaciÓn de crisis

2. déclaration du président sortant de la commission.
2. declaración del presidente saliente de la comisión.

jeune sortant de l'école
joven que deja la escuela

pays sortant de la catégorie des pma (date de radiation)
países en proceso de salir de la categoría de pma (fecha de exclusión)

sortant de l'écran de _veille
_volver de la pantalla vacía

les infirmières ravalaient leurs larmes en sortant de la pièce.
las enfermeras se tragaban sus lágrimas cuando salieron del cuarto.

e) appui aux pays sortant de crise;
e) apoyo a los países que han salido de una crisis;

on nous qualifie de société sortant de conflits.
se nos cualifica de sociedad que sale de un conflicto.

activités dans les pays sortant de situations de crise.
activities in countries emerging from crisis situations.

une formation professionnelle pour les personnes sortant de prison
formación profesional para las personas que terminan una condena de prisión.

relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la communauté
relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la comunidad

en sortant de la maison, plusieurs participants ont été arrêtés, y compris rodiles.
al salir de la casa, varios participantes fueron arrestados, incluido rodiles.

il remercie par ailleurs le président sortant de l'aam.
asimismo, expresa su gratitud al presidente saliente de la aam.

dans la mesure du possible, que la viande sortant de la chaîne d'abattage:
en la medida de lo posible, que la carne, al final del proceso de sacrificio:

de même, nous voudrions saluer les efforts précieux déployés par le président sortant de la commission.
también quisiéramos rendir tributo al anterior presidente de la comisión por sus valiosos esfuerzos.

«je n'ai pas d'animal domestique» dit emma en sortant de la voiture.
«no tengo un perro como mascota» dice emma saliendo del coche.