Sie suchten nach: souffrirait (Französisch - Spanisch)

il souffrirait d'asthme;
se dice que padece asma.

il souffrirait d'une maladie grave;
se informa de que está gravemente enfermo;

il souffrirait d'extrême faiblesse et de diabète.
según parece, se encuentra sumamente débil y sufre de diabetes.

elle souffrirait d'un ulcère à l'estomac;
se dice que esta señora padece de úlcera de estómago.

elle aurait été torturée et souffrirait de violents maux de tête.
al parecer había sido torturada y sufría graves dolores de cabeza.

nam kwan-woo souffrirait d'une plaie profonde à la tête.
al parecer nam kwan-woo sufrió cortes profundos en la cabeza.

elle souffrirait d'une dislocation du maxillaire due aux coups reçus.
se agregaba que había sufrido una dislocación bilateral de la mandíbula como resultado de los golpes recibidos.

il souffrirait en permanence et serait astreint à un régime alimentaire liquide.
se supone que sufre constantes dolores como resultado de su estado y tiene que alimentarse con dieta líquida.

il souffrirait de dépression et son état de santé serait de plus en plus mauvais.
sufriría de depresión y su salud sería cada vez más precaria.

elle aurait été hospitalisée du 4 au 7 janvier 2006 et souffrirait d'anémie.
según se informa, fue hospitalizada del 4 al 7 de enero de 2006.

depuis plus d'un an, m. nayouf souffrirait de la maladie de hodgkin.
según esos informes, hace más de un año que el sr. nayouf padece la enfermedad de hodgkin.

ce détenu souffrirait d'hypertension artérielle ainsi que de troubles cardiaques et rénaux.
supuestamente el detenido sufría de alta presión arterial así como de problemas en los riñones y el corazón.

dans la gare de mwene ditu, une large proportion des quelque 11 000 personnes souffrirait de malnutrition.
en la estación de mwene ditu, una gran parte de las, aproximadamente, 11.000 personas sufría, al parecer, de malnutrición.

aye cho souffrirait d'hypertension et d'un problème cardiaque et aurait besoin de soins.
aye cho parece ser que padece hipertensión y una dolencia cardíaca y requiere asistencia médica.

20. commenter les points suivants, qui sont autant de défauts dont souffrirait la loi sur le finnmark:
20. sírvanse comentar sobre las presuntas deficiencias que se atribuyen a la ley de finnmark:

il lui serait impossible de se déplacer sans une canne et il souffrirait d'une infection oculaire et de dorsalgie.
se ha dicho que no podía caminar sin un bastón, que tenía un ojo infectado y que padecía dolores dorsales.

il se serait effondré sur un établi et souffrirait d'un oedème, mais les soins médicaux lui auraient été refusés.
se dijo que había sufrido un colapso en un banco de trabajo y que padecía edema, pero se le negó el tratamiento médico.

ces éléments estiment, apparemment, que leur avenir politique souffrirait de la normalisation de la situation en somalie et de la restauration de la paix.
esos elementos consideran, aparentemente, que sus perspectivas políticas quedarían reducidas si la situación en somalia volviera a la normalidad y se restableciera la paz.

selon cette association, l'intéressé aurait été roué de coups pendant la garde à vue et souffrirait de lésions graves aux parties génitales.
según esa organización, el detenido fue brutalmente golpeado mientras se encontraba bajo custodia, y quedó seriamente afectado en sus genitales.

9. m. jayasundaram souffrirait également d'une hernie. sa famille craint pour sa santé, qui ne cesse de se détériorer.
9. según la información recibida, el sr. jayasundaram tiene una hernia y sus familiares temen que su estado se deteriore.