Sie suchten nach: stangerson (Französisch - Spanisch)

"stangerson too!" he muttered.
––¡también stangerson! ––murmuró––.

"i asked about stangerson."
––pedí informes acerca de stangerson.

"have you made any inquiries as to this man, stangerson?"
––¿ha averiguado usted algo sobre el tal stangerson?

he was cunning, was stangerson, and always on his guard.
era astuto ese stangerson y difícil de coger desprevenido.

have you managed to find the secretary, mr. joseph stangerson?"
¿qué hay del secretario, el señor stangerson?

stangerson was living there, they at once answered me in the affirmative.
inmediatamente me confirmaron la presencia del señor stangerson en la lista de huéspedes.

"you shall smart for this!" stangerson cried, white with rage.
––¡recibirás tu merecido! ––chilló stangerson, lívido de ira––.

he was accompanied in his travels by his private secretary, mr. joseph stangerson.
el señor joseph stangerson, su secretario particular, le acompañaba en sus viajes.

among these had been drebber and stangerson; and no one knew whither they had gone.
drebber y stangerson se contaban entre éstos, y nadie conocía su paradero.

there was some words between young drebber and young stangerson as to which was to have her.
los jóvenes drebber y stangerson anduvieron disputándose la posesión del trofeo.

"shall i go forward and see, brother stangerson," asked one of the band.
––quiero echar una ojeada, hermano stangerson ––anunció entonces otro de los exploradores.

"i freely confess that i was of the opinion that stangerson was concerned in the death of drebber.
confieso abiertamente que en todo momento creí a stangerson complicado en la muerte de drebber.

presently some luggage was brought out, and after a time drebber and stangerson followed it, and drove off.
sacaron de la casa algunos bultos, y poco después drebber y stangerson, que habían aparecido tras ellos, partieron en el carruaje.

every effort should be made to find the secretary, stangerson, and to ascertain some particulars of the habits of the deceased.
no debía excusarse ningún esfuerzo en la búsqueda del secretario, stangerson, ni en la investigación de algunos puntos concernientes a los hábitos de vida del interfecto.

when we turned him over, the boots recognized him at once as being the same gentleman who had engaged the room under the name of joseph stangerson.
cuando lo volvimos boca arriba el botones reconoció de inmediato al individuo que había alquilado la habitación bajo el nombre de señor stangerson.

'his secretary, mr. stangerson, said that there were two trains—one at 9.15 and one at 11.
su secretario, el señor stangerson, dijo que había dos trenes, uno a las 9,15 y otro a las 11.

"take him, brother stangerson," he said, "give him food and drink, and the child likewise.
––hermano stangerson ––dijo––, hazte cargo de este hombre y de la niña, y dales comida y bebida.

"that was how enoch drebber came to his end. all i had to do then was to do as much for stangerson, and so pay off john ferrier's debt.
»de la manera dicha encontró enoch drebber la muerte. »sólo me restaba dar idéntico destino a stangerson y saldar así la deuda de john ferrier.

i heard them ask for the liverpool train, and the guard answer that one had just gone and there would not be another for some hours. stangerson seemed to be put out at that, but drebber was rather pleased than otherwise.
oí que preguntaban por el tren de liverpool y también la contestación del vigilante, quien les explicó que ya estaba en camino y que habían de aguardar una hora hasta el siguiente. »la noticia pareció alterar grandemente a stangerson y producir cierta complacencia en drebber.

"we have come," continued stangerson, "at the advice of our fathers to solicit the hand of your daughter for whichever of us may seem good to you and to her.
––por indicación de nuestros padres ––prosiguió stangerson––, hemos venido a solicitar la mano de tu hija. vosotros determinaréis a cuál de los dos corresponde.