Sie suchten nach: téléchargements (Französisch - Spanisch)

gestionnaire des re-téléchargements
gestor de repetición de descargas

télécommunications
telecomunicaciones

mode de téléchargement
modo de descarga

téléchargé & #160;:
marcar como descargado

annuler le téléchargement
cancelar descarga

télécharger dans & #160;:
descargar a:

télécharger les pochettes manquantes
descargar las carátulas que faltan

funpass en ligne téléchargeable aide
funpass online descargable ayuda

le téléchargement commencera instantanément.
la descarga empezará inmediatamente.

impossible de procéder au téléchargement
no se pudo procesar la descargar

le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
envío a mp3tunes iniciado

téléphone professionnel & #160;: %1
teléfono del trabajo: %1

jamendo. com & #160;: & téléchargement
jamendo. com: & descargar

téléchargement de la piste %1/ %2
enviando la pista %1/ %2

décompression du téléchargement depuis magnatune. com...
descomprimiendo la descarga de magnatune. com...

téléchargement de l'album depuis magnatune. com
descargar álbum de magnatune. com

téléchargement de la base de données de jamendo. com
descargando base de datos de jamendo. com

téléchargement de la base de données du dossier des podcasts
descargando base de datos de podcast

le téléchargement a échoué. le fichier retourné est corrompu.
la descarga ha fallado. el archivo devuelto está dañado.

choisir comment digikam renommera les images au moment de leur téléchargement.
indique cómo debe renombrar digikam los archivos cuando los descargue.