Sie suchten nach: ténébreux (Französisch - Spanisch)

n'est plus qu'une histoire, souvenir ténébreux
es sólo una historia oscuramente recordada

de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture afin de marcher dans des chemins ténébreux,
que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos

et quels pouvaient être les desseins ténébreux qui l’exposaient à de si dures épreuves !
¿y qué puede ser lo que se propone que le exige someterse a semejante prueba?

en ce qui concerne ses ténébreux desseins dans la corne de l'afrique, la résolution indique que :
en relación con el cuerno de África, en la resolución se dan a conocer sus siniestros planes, a saber:

car le jour approche, le jour de l`Éternel approche, jour ténébreux: ce sera le temps des nations.
porque cercano está aquel día; cercano está el día de jehovah. será día de nublado, la hora de las naciones

coupées de leur ancienne vie et isolées de leurs familles et de leurs croyances culturelles et religieuses, elles entrent dans le monde ténébreux de la coercition et de la violence et sont confrontées à l'éventualité de la mort.
privada de su vida anterior y alejada de su familia y sus creencias culturales y religiosas, la víctima se adentra en un mundo sombrío de coacción, violencia y posiblemente muerte.

— le régime du fni a également mis en route son "projet de soudanisation " visant à obliger les réfugiés érythréens devant servir ses ténébreux desseins à accepter la nationalité soudanaise;
- además, el régimen del frente inició su "proyecto de sudanización " para obligar a refugiados de eritrea, seleccionados para sus siniestros planes, a aceptar la nacionalidad del sudán;

<< quand j'ai prononcé ces paroles et démontré leur bien-fondé, ont été d'ailleurs reçues et applaudies par les chefs d'État présents - y compris le président des États-unis, un bush moins ténébreux que son fils george w. - , ceux-ci croyaient disposer encore de plusieurs siècles avant d'avoir à faire face au problème.
cuando pronuncié y fundamenté aquellas palabras recibidas y aplaudidas por los jefes de estado allí presentes, incluido el presidente de los estados unidos, un bush menos tenebroso que su hijo george w., éstos creían disponer todavía de varios siglos para enfrentar el problema.