Sie suchten nach: trouver écho (Französisch - Spanisch)

nos efforts doivent trouver un écho approprié au niveau international.
nuestros esfuerzos tienen que reflejarse adecuadamente en el ámbito internacional.

les conclusions découlant de la ratification pourraient encore trouver écho dans la convention. tion.
quizá éste pudiera invocarse en determinadas circunstancias, pero lo que se propone va demasiado lejos por el momento.

les préoccupations des consommateurs doivent trouver un plus large écho dans le marché intérieur des services.
las cuestiones sobre la protección de los consumidores en el mercado interior de servicios deben desempeñar un mayor papel.

mais nos propositions ont rarement trouvé écho.
en pocas ocasiones recibieron eco nuestros planteamientos.

les grandes espérances ne peuvent trouver d'écho si la communauté n'établit pas des priorités dans les problèmes qu'elle rencontre.
el fondo regional europeo ha sido de mucha utilidad en toda escocia en los últimos 12 ó 13 años.

ce sentiment trouve écho dans toutes les régions du monde.
este sentimiento es compartido en todas las regiones del mundo.

la notion reçue que > peut trouver écho chez beaucoup de personnes, mais elle ne peut pas être vérifiée empiriquement (doss, 2011).
puede que la idea aceptada de que las mujeres producen entre el 60% y el 80% de los alimentos del mundo resulte familiar a muchas personas, pero no se puede verificar empíricamente (doss, 2011).

cette situation trouve un écho dans le programme de la présidence actuelle du cese.
esto se refleja en el actual programa de la presidencia del cese.

ces entretiens ont trouvé un très large écho dans la presse sri—lankaise.
los periódicos de sri lanka dieron amplia difusión a esas entrevistas.

ces incidents ont trouvé un large écho auprès des organes d'information internationaux.
se publicaron muchas noticias sobre estos incidentes en los medios de comunicación internacionales.

apparemment, cette affirmation n'a pas trouvé beaucoup d'écho ici.
por lo visto esta recomendación no obtuvo mucho apoyo en la conferencia de desarme.

la compétition cycliste paris-roubaix trouve un écho particulier en france car elle appartient au patrimoine français.
la competición ciclista «parís-roubaix» tiene una resonancia general especial en francia, ya que forma parte del patrimonio francés.

la mesure dans laquelle l'événement trouve un écho particulier auprès de la population irlandaise dans son ensemble;
la medida en la que el acontecimiento tenga una resonancia general especial para el pueblo de irlanda;

on y trouve aussi l'écho d'une demande d'espace social européen.
también hay el eco de una demanda para un área social europea.

l'idée d'une nouvelle harmonisation des obligations de service public ne trouve pas d'écho favorable
la idea de una mayor armonización de las obligaciones de servicio público suscita escaso respaldo

la finale de la coupe d’Écosse trouve un écho particulier en Écosse, à l’instar de la finale de la coupe d’angleterre en angleterre.
la final de la scottish fa cup tiene una resonancia general especial en escocia como acontecimiento de importancia similar a la de la final de la fa cup (inglesa).