Sie suchten nach: visionnaire (Französisch - Spanisch)

esprit visionnaire
espíritu visionario

quelle performance extraordi­naire et visionnaire!
un logro sobresa­liente que revela amplitud de miras.

c) niveau supérieur — perspective visionnaire
formación por formación implícita (tiene lugar sin refle­xión, de forma inconsciente.

voici un entretien avec cette journaliste visionnaire :
la siguiente es una entrevista con esta visionaria periodista:

puisse cet extraordinaire visionnaire caribéen reposer en paix.
que descanse en paz este destacado visionario caribeño.

pologne : un visionnaire dans l'union européenne ?
polonia: ¿un visionario dentro de la ue?

cette initiative témoigne d'un esprit visionnaire et courageux.
esta iniciativa da fe de la visión y el valor que se tienen.

un autre visionnaire est allé plus loin et a proposé la variante suivante :
otro entusiasta fue más allá y sugirió la siguiente versión de la bandera:

son engagement et son esprit visionnaire resteront à jamais gravés dans nos mémoires.
siempre estará con nosotros con su compromiso y su visión.

le monde arabe pleure steve jobs, le leader visionnaire d'apple.
el mundo árabe se encuentra de luto por el fallecimiento de steve jobs, el líder visionario de la compañía apple.

la communauté internationale doit s'unir dans une approche coordonnée, visionnaire et mondiale.
la comunidad internacional debe unirse para adoptar un enfoque mundial coordinado y con visión de futuro.

la belgique est très fière de la détermination visionnaire de peter piot qui dirige cette démarche.
bélgica está muy orgullosa de la determinación y la visión de futuro de peter piot, que dirige esa iniciativa.

d'après un des participants, la gestion de ces problèmes requérait une administration visionnaire.
por el contrario, en palabras de uno de los participantes, requiere una administración con visión de futuro.

cependant, certains considèrent meles zenawi un leader visionnaire et pensent que son héritage doit être préservé.
sin embargo, algunos consideran a meles zenawi un líder visionario y creen que se debe conservar su legado.

contribuer à une union de l’énergie résiliente et à une politique visionnaire en matière de changement climatique.
contribuir a una unión de la energía resiliente y a una política de lucha contra el cambio climático que sepa mirar al futuro.

m. homi bhabha, père du programme indien pour l'énergie atomique, a été un grand visionnaire.
el dr. homi bhabha, el padre del programa de energía atómica de la india, fue una persona de gran visión.

le risque est celui d'une europe éclatée où l'égoïsme séculaire l'emporterait sur une solidarité visionnaire.
el riesgo es el de una europa fragmentada, en la que el egoísmo secular se imponga sobre una solidaridad visionaria.

une stratégie éducative visionnaire se doit d'aborder la question complexe de l'édu­cation de base d'une manière différente.
una estrategia educativa orientada al futuro tendrá que analizar la compleja cuestión de la educación básica bajo una ma nera distinta a la actual.

121. le choix d'administrateurs visionnaires, compétents et expérimentés passe nécessairement par une procédure compétitive bien structurée.
121. esos administradores visionarios, competentes y experimentados solo deberían seleccionarse mediante un proceso competitivo bien estructurado.