Sie suchten nach: audience (Französisch - Swahili)

elle a son audience dans sa ville d'origine, toronto.
wapo wanaotoka kwenye mji wake wa toronto.

son prédécesseur kevin rudd aimait parader devant une audience planétaire.
mtangulizi wake kevin rudd alipenda sana kusikika duniani kote.

ensemble, nous travaillons pour que les médias citoyens locaux et nos articles sur le monde entier touchent une audience vraiment mondiale.
kwa pamoja, tunafanya kazi ili kufikia lengo la kuzifanya habari zetu na mitandao yetu ya kiraia kutoka duniani kote kuifikia hadhira ya dunia nzima.

le transformational media institute espère attirer une audience aussi large que possible pour l'édition du sommet de cette année à washington.
taasisi ya transformational media inalenga kuvutia hadhira kubwa kadri inavyowezekana katika mkutano wa mwaka huu jijini washington.

ce jugement historique a été diffusé en direct à la télévision et les téléspectateurs du monde arabe ont réagi en direct sur twitter durant l'audience.
hukumu hiyo ya kihistoria ilitangazwa moja kwa moja, ikiwafanya raia wa mtandaoni kushindwa kuzuia hisia zao katika mtandao wakati vikao vya mahakama vikiendelea.

"un film d'afrique en langue étrangère a un long chemin à faire pour trouver une audience," admet le réalisateur mehret mandefro.
"filamu hiyo ya kigeni kutoka barani afrika ina kazi ngumu mbeleni kwa maana ya kupata watazamaji," mtayarishaji wa filamu mehret mandefro anakiri.

les militants ont alors exigé des législateurs qu'ils reprennent leur travail et, le 16 octobre de cette année, s'est tenue une audience publique pour la présentation de cette loi.
wanaharakati wa haki za mashoga walianza kuwashinikiza wabunge waurudie mswada huo mwezi oktoba mwaka huu na usomaji wa wazi wa muswada huo ulifanyika oktoba 16.

ce qui, d'une certaine façon, limitait leur audience à l'étranger et restreignait l'accès à leurs idées et opinions pour les non arabophones et non francophones.
hii, kwa namna fulani, imezuia hadhira ya nje na kukinza ufikiwaji wa mawazo na maoni na hadhira isiyozungumza kiarabu au kifaransa.

2011 a été une année décisive pour la reconnaissance et l'audience des sites de médias citoyens dans le monde. global voices n'est plus une voix solitaire quand il s'agit de couvrir l'actualité à partir de tweets, de billets de blogs ou de messages sur les réseaux sociaux.
umekuwa mwaka wa ajabu kwa vyombo vya kiraia duniani kote ambavyo viliweza kufika mbali zaidi na kutambuliwa, na hiyo ina maana global voices haijabaki kuwa sauti pweke ya vyombo vya habari vya kiraia linapokuja suala la twita zinazotuma taarifa na posti za kwenye blogu.