Sie suchten nach: change (Französisch - Swahili)

que la communauté change d'opinion ?
unadhani jamii inabadili mtazamo wake?

madagascar : vivre à l'étranger vous change son homme
madagascar: kuishi ughaibuni hubadili uhusiano

madagascar : la détermination d'une blogueuse change la vie de little kamba
nia ya mwanablogu mmoja kumsaidia mtoto kamba huko madagaska

meena, un personnage de bd qui change l'attitude envers les filles en asie du sud
muandaaji wa katuni 'meena' abadilisha mitizamo ya watu wa asia ya kusini kuhusu wasichana

un contributeur, kgb, sur le site lusaka times suggérait que la zambie change sa monnaie :
mchangiaji mmoja, kgb, aliyetoa maoni yake katika jarida la lusaka times alipendekeza kwamba zambia ibadili sarafu yake:

chez moi, la parole ne change pas; et je n'opprime nullement les serviteurs».
mbele yangu haibadilishwi kauli, wala mimi siwadhulumu waja wangu.

que monsieur le président revienne sur sa décision me parait une tentative de donner le change par des mots, de parler pour parler.
kwa rais kubadili uamuzi wake inaonekana kwangu kama jaribio la kugeuzageuza maneno ili mradi tu mtu asikike kwamba ameongea.

je crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur terre».
mimi nachelea asije kubadilishieni dini yenu, au akatangaza uharibifu katika nchi.

que les mots d'un président ne change pas réellement le cours de l'histoire, même s'ils en deviennent partie intégrante.
kwamba maneno ya rais huwa hayabadili historia japokuwa huwa ni sehemu .

oui, l'autorité du président ianoukovitch est pratiquement nulle, mais ceci ne change rien au fait que de par la constitution ukrainienne il est le chef de l'etat légitime.
ndio, mamlaka aliyonayo rais yanukovich kihalisia hayapo, lakini hiyo haibadili ukweli kwamba, kwa mujibu wa katiba ya ukraine, bado ni mkuu halali wa nchi hiyo.

c'est qu'en effet allah ne modifie pas un bienfait dont il a gratifié un peuple avant que celui-ci change ce qui est en lui-même.
hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu habadilishi kabisa neema alizo waneemesha watu, mpaka wao wabadilishe yaliyomo ndani ya nafsi zao.

je changé de numéro
huyu ni mimi