Sie suchten nach: choisis (Französisch - Swahili)

ensuite, nous fîmes héritiers du livre ceux de nos serviteurs que nous avons choisis.
kisha tumewarithisha kitabu hao ambao tuliwateuwa miongoni mwa waja wetu.

les lauréats seront choisis par un jury de spécialistes des questions de liberté d'expression.
washindi watachaguliwa na jopo la wataalamu katika nyanja ya uhuru wa kujieleza.

les participants par sms pourront aussi souscrire à des extraits choisis de discours en anglais et français.
washiriki wa sms wataweza pia kuomba kupatiwa dondoo za hotuba kwa kiingereza na kifaransa.

chaque observatoire comporte un panel de 500 ménages sur des sites choisis de manière raisonnée avec le bailleur.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

de même une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs frères et nous les avons choisis et guidés vers un chemin droit.
na kutokana na baba zao, na vizazi vyao na ndugu zao. na tukawateuwa na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

jusqu`au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le saint esprit, aux apôtres qu`il avait choisis.
mpaka siku ile alipochukuliwa mbinguni. kabla ya kuchukuliwa mbinguni aliwapa maagizo kwa njia ya roho mtakatifu wale mitume aliowachagua.

il a tenu aussi des seconds rôles dans des films occidentaux comme "la taupe" et "wanted : choisis ton destin".
pia alichea kama mshiriki kwenye filamu za kimagharibi kama tinker tailor solider spy na wanted.

et, si le seigneur n`avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé; mais il les a abrégés, à cause des élus qu`il a choisis.
kama bwana asingepunguza siku hizo, hakuna binadamu ambaye angeokolewa. lakini kwa ajili ya wateule wake, bwana amezipunguza siku hizo.

"en ce jour nous proclamons la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique". "nous avons choisi l'espoir sur la peur, l'accord d'objectif sur le conflit et le désaccord" "nous venons de proclamer la fin des griefs banals et des promesses fausses, les récriminations et les dogmes inutiles, qui pendant longtemps gênent notre politique." "
"tumetoa tamko la kumaliza manung'uniko yasiyo na maana na ahadi za uongo, visingizio na imani zilizopitwa na wakati, ambazo kwa muda mrefu zimekuwa zikinyonga siasa yetu."