Sie suchten nach: couronne (Französisch - Swahili)

et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.

je viens bientôt. retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
naja kwako upesi! linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.

ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d`épines, qu`ils avaient tressée.
wakamvika vazi la rangi ya zambarau, wakasokota taji ya miiba, wakamwekea kichwani.

un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
kisha ishara kubwa ikaonekana mbinguni. palikuwa hapo mwanamke aliyevikwa jua, na mwezi chini ya miguu yake, na taji ya nyota kumi na mbili juu ya kichwa chake!

jésus sortit donc, portant la couronne d`épines et le manteau de pourpre. et pilate leur dit: voici l`homme.
basi, yesu akatoka nje amevaa taji ya miiba na joho la rangi ya zambarau. pilato akawaambia, "tazameni! mtu mwenyewe ni huyo."

ils présentent des pics caractéristiques en forme de club qui s’élèvent de leur surface, ce qui crée une image rappelant une couronne solaire au microscope électronique, d’où leur nom.
zina tabia ya ncha kali zenye umbo la rungu ambazo huchomoza kutoka kwa maeneo yake, ambazo katika picha za kitaalamu za elektroni huunda picha inayofanana na korona ya jua ambapo jina ilitoka.

ce nom se réfère à l’apparence caractéristique des virions (la forme infectieuse du virus) au microscope électronique, ces derniers possédant une frange de projections superficielles larges et bulbeuses qui donne une image rappelant la couronne solaire.
jina linamaanisha sifa ya kuonekana ya chembe cha virusi (umbo ya kuambukiza ya virusi) na darubini ya elektroni, ambavyo vina taswira ya maeneo kubwa, ya mviringo inayounda picha ya ukumbusho wa taji au korona ya jua.