Sie suchten nach: de paris avec l'amour (Französisch - Swahili)

les rues de paris me sont aussi familières que celles de beyrouth.
mitaa ya ufaransa ninaifahamu sana kama ninavyoifahamu beirut.

mèmes largement partagés en solidarité avec les victimes des attentats de paris.
picha zinazozunguka mitandaoni kuwafariji wahanga wa shambulio la paris.

le sénégalais ousmane sow premier noir africain à l’académie des beaux-arts de paris
ousmane sow : mwafrika mweusi wa kwanza kushiriki katika taasisi ya kifaransa ya sanaa

mercredi 11 décembre , le sculpteur sénégalais ousmane sow a été installé à l’académie des beaux arts de paris.
mchonga sanamu msenegali, anayejulikana kwa kuchonga mafuatano yake ya sanamu muhimu zinazosawiri kabila za kiafrika (wanuba, wafulani, wamasai, wazulu) ametunukiwa tuzo la ajabu.

mise à jour dimanche 18 décembre en soirée (heure de paris) : razan ghazzawi est libre !
habari mpya: razan yu huru!

nadine ghazzawi, sœur de razan, a tweeté dimanche 18 décembre en soirée depuis damas (heure de paris).
dada yake ametangaza kuachiwa kwake muda mfupi uliopita kupitia twita.

il me paraît également évident que pour le monde, les morts de mon peuple de beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de paris.
kwangu, inaonekana wazi kwamba kwa dunia yetu, vifo vya watu mjini beirut havijagusa hisia za watu kama ilivyotokea kwa vifo vilivyotokea jijini paris.

a l'occasion de l'installation de l'artiste sénégalais ousmane sow à l’académie des beaux arts de paris, africa-top-talents.com rapporte:
mchonga sanamu msenegali, ousmane sow, alikaribishwa kwenye académie des beaux-arts de paris tarehe 11, mwezi wa disemba. africa-top-talents.com inaripoti kwamba:

sihanouk est connu comme un héros du royaume du cambodge pour ses réalisations qui comprennent l'accession pacifique du pays à l'indépendance de la colonisation française en 1953, pour sa mise sur le chemin de la prospérité pendant le sangkum reastr, pour avoir gagné un procès à la cour internationale de justice en 1962 qui a reconnu le temple de preah vihear comme appartenant au cambodge près de la frontière thaïlandaise, et en particulier pour son rôle dans la conclusion des accords de paix de paris en 1991 qui ont marqué la fin des guerres civiles en apportant la paix dans le pays.
sihanouk anajulikana kama shujaa wa dola ya kambodia kutokana na mafanikio yake ambayo ni pamoja na kuipatia uhuru nchi yake kwa njia ya amani kutoka kwa ukoloni wa kifaransa mnamo mwaka 1953, kuiongoza nchi katika njia ya mafanikio wakati wa sangkum reastr niyum kwa kushinda kesi katika mahakama ya kimataifa mnamo mwaka 1962 iliyoifanya kambodia kupata umiliki halali wa hekalu la preah vihear karibu na mpaka wa thai, na haswa haswa jukumu lake kubwa katika mkataba wa amani wa paris mwaka 1991 uliohitimisha vita vya kiraia na hatimaye kuleta amani nchini kambodia.