Sie suchten nach: douleur (Französisch - Swahili)

j’ai une douleur dans la poitrine
nina maumivu ya kifua

vous avez probablement une douleur dans la poitrine
pengine una maumivu ya kifua

cette douleur thoracique m’inquiète beaucoup
nina wasiwasi sana kuhusu maumivu haya ya kifua

parlez-moi de votre douleur dans la poitrine
niambie kuhusu maumivu ya kifua chako

bien, j’ai une forte douleur dans la poitrine
nimekuwa na maumivu makali ndani ya kifua changu

vous avez dit que vous avez cette douleur dans la poitrine
ulisema una maumivu haya kwenye kifua

bien, quand j’ai cette douleur dans la poitrine
ndiyo ninapokuwa na maumivu ya kifua

j’ai ressenti une douleur aiguë ici dans la poitrine
nina maumivu makali hapa kwenye kifua

j’ai ressenti une brève douleur aiguë dans la poitrine
nilikuwa na maumivu makali mafupi kifuani

mais cette douleur dans la poitrine est un problème plus important maintenant
lakini tatizo muhimu zaidi sasa ni maumivu haya ya kifua

la plupart du temps c’est ce type de douleur dans la poitrine
mara nyingi ni aina hii ya maumivu ya kifua

deux blogueurs vivant à gaza ont écrit sur la douleur de l'exil.
wanablogu wawili wa huko gaza wameandika kuhusu mateso ya kuwa uhamishoni.

je ressens une douleur dans la poitrine ici à l’avant de la poitrine
ninahisi maumivu kifuani katika sehemu ya mbele ya kifua

parce que j’ai complètement oublié à cause de cette douleur dans la poitrine
nimesahau kabisa kilichosababisha maumivu haya ya kifua

bien, je ressens une douleur à l’avant de mon corps, ici dans ma poitrine
ninahisi maumivu katika sehemu ya mbele ya mwili wangu kwenye kifua changu

mais aujourd'hui, quelle que soit leur nationalité, nous sommes tous unis dans la douleur.
lakini leo, bila kujali uraia, wote tuko pamoja kuomboleza.

bien, pouvez-vous m’en dire un peu plus sur votre douleur dans la poitrine ?
sawa, hebu niambie zaidi kuhusu maumivu ya kifua chako?

elle sentit une vive douleur dans le dos et sa tête lui donnait l'impression qu'elle allait exploser.
mgongo wake uliuma na kichwa chake kilikuwa kama kinakaribia kupasuka.

j'ai l'habitude de chanter pour endurer et oublier la douleur et la fatigue de travailler dans les champs.
mara nyingi huwa napenda kuimba kama namna ya kukabiliana na kusahau hisia za maumivu na uchovu niliokuwa nikiupata katika mashamba makubwa.

d’autres symptômes peuvent inclure fatigue, douleur musculaire, diarrhée, maux de gorge, perte du goût et douleur abdominale.
dalili zingine zinaweza kujumuisha uchovu, maumivu ya misuli, kuhara, vidonda vya koo, kupoteza hisia ya kuhisi harufu, na maumivu ya tumbo.