Sie suchten nach: marque (Französisch - Swahili)

portant une marque connue de ton seigneur.
zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi.

@soumyasinghs: le #pakistan marque la journée de malala..
@soumyasinghs: #pakistanyaadhimisha siku ya malala...

le pakistan marque, avec précautions, la fin d'un long règne de neuf ans.
ni katika hali ya tahadhari kubwa kwamba pakistani inaadhimisha mwisho huu wa miaka tisa ya utawala wa familia hii.

chaque fois, le mot-clic #freealaa est utilisé comme marque de soutien.
kila mara, #freealaa alama ashiria huibuka kuonyesha mshikamano.

par l`hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
mafundisho ya namna hiyo yanaenezwa na watu waongo wadanganyifu, ambao dhamiri zao ziko kama zimechomwa kwa chuma cha moto.

@iamclaro fait référence à une publicité controversée pour la marque nando qui fait rire la moitié du monde :
wakati huo huo, @iamclaro alifanya marejeo kwenye tangazo lenye utata la nando ambalo dunia nzima wanalicheka:

plusieurs marque-pages ont été distribués durant l'événement (photo fernando medina)
alama kadhaa za vitabu zilitumika wakati wa tukio(picha na fernando medina)

caricature: aujourd'hui marque les 29 ans de la prise du pouvoir par le nrm @chrisatuk #nrm29
katuni: leo tunatimiza miaka 29 tangu nrm itwae madaraka

c`est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l`autorité dont elle dépend.
ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.

si vous regardez attentivement les codes du site, vous verrez que les pages que vkontakte reconnaît comme officielles portent une marque bleue immédiatement à droite du nom de l'utilisateur.
chunguza sera za ukurasa huo na utaona kuwa vkontakte inatambulisha kurasa maalumu kwa kuweka alama za bluu baada tu ya jina la mtumiaji wa mtandao huo upande wa kulia.

a mon humble opinion, le groupe sony a été trop sûr de lui en déposant la plainte, car la protection offerte aux marques se limite à certains types de produits ou familles de produits fabriqués par la marque déposée en question.
kwa maoni yangu binafsi, shirika la sony lilitoa madai hayo kwa kujiamini mno, kwa sababu kinga inayotolewa wakati wa usajili wa nembo huwa inahusu aina fulani tu ya bidhaa iliyo chini ya nembo husika.

et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles; et ils n`ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.
moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."

mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu`au temps marqué par le père.
wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.