Sie suchten nach: militaires (Französisch - Swahili)

il travaillait dans un hôpital privé pour les militaires ougandais à mogadiscio.
alikuwa akifanya kazi kwenye hospitali binafsi kwa ajili ya jeshi la uganda mjini mogadisho.

le capitaine sanogo, chef des militaires mutins, photo via @youngmalian
kiongozi wa mapinduzi nchini mali kapteni sanogo kupitia @youngmalian

cependant, ce sont les militaires qui dirigent maintenant la thaïlande depuis mai 2014.
hata hivyo, jeshi la nchi hiyo limetawala thailand tangu mei 2014.

la premier ministre thaïlandaise destituée est mise en accusation par l'assemblée législative nommée par les militaires
bunge lililoteuliwa na jeshi la thailand lapiga kura ya kutokuwa na imani na waziri mkuu

cette mise en accusation trahit le désir des militaires d'empêcher le retour de yingluck en politique:
kura hiyo ya kutokuwa na imani na waziri mkuu ni picha ya sauti ya jeshi kutaka kumzuia yingluck kurejea kwenye siasa za nchi hiyo.

l'assemblée nationale législative est l'une des institutions créées par les militaires pour superviser la transition dans le pays.
bunge ni moja ya taasisi zilizoundwa na jeshi kwa malengo ya kuratibu kipindi cha mpito.

ni lui (tandja) ni les militaires qui l’ont renversé, ne portent le manteau de la légalité constitutionnelle.
hiki ndicho kinachotokea pale ambapo raia na taasisi za kiraia zinapokwa dhaifu mno, zinazoogopa sana, na zenye “maneno matupu,” katika kulinda uhuru wao kutoka kwa wanyakuaji wa madaraka wanaoitwa viongozi.

il y a des militaires, mais que viennent faire ici les civils ? http://bit.ly/12mcd28 #egypt
maafisa kadhaa wa jeshi, lakini hawa raia wanafanya nini pale? http://bit.ly/12mcd28 #egypt

cependant des témoins et des militants pour les droits humains enregistrent et produisent des preuves que ces jeunes ont été jetés dans des camions militaires et envoyés dans des camps d'entrainement militaires kenyans.
wakati huo huo mashahidi na wanaharakati wa haki za binadamu wanarekodi na kuweka kumbukumbu za ushahidi wa vijana hawa wanaowekwa katika magari ya kijeshi ya kenya na kusafirishwa kwa magari kwenda kwenye vyuo vya mafunzo ya kijeshi vya kenya.

le 22 mars, il a été rapporté que la russie avait envoyé neuf avions militaires chargés d’équipement médical vers l’italie.
mnamo 22 machi, iliripotiwa kuwa urusi ilituma ndege tisa ya kijeshi na vifaa vya kimatibabu kuelekea italia.

a quoi afrogay répondrait aux militaires aspergeant l'opposition de rose : merci les gars mais la couleur rose est une métaphore, il ne faut pas prendre ça au premier degré.
(swali ambalo) afrogay atamjibu kiongozi wa askari wanaowalowesha wapinzani kwa rangi ya waridi: ahsanteni jamaa lakini rangi ya waridi ni sitiari tu.

quels que soient les soupçons qui ont pu exister à l’égard des militaires musulmans avant la fusillade, on ne peut que craindre qu’ils aient été amplifiés par le massacre de fort hood.
bila kujali mashaka dhidi ya wanajeshi waislamu yaliyokuwapo kabla ya shambulizi hili, mtu anaweza kuwa na hofu kwamba mashaka hayo yamepata msukumo mpya baada ya mauaji ya watu kule fort hood.

@egypresidency: le président morsi exhorte les civils et les militaires à maintenir la loi et la constitution et ne pas accepter ce coup d'etat qui ramène l'#egypt en arrière
@egypresidency: rais mosry anawasihi wananchi na wanajeshi kuheshimu sheria na katiba na kutokukubali mapinduzi haya yanayoirudisha #misri nyuma

"@youngmalian: #att a été élu démocratiquement par le peuple et son mandat se termine en juin. de quel droit les militaires agissent au nom du peuple #mali "@ibiriti: la démocratie, ce n'est pas juste des élections pour remplacer un contingent d'incompétents par un autre.
@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.