Sie suchten nach: mon frère (Französisch - Swahili)

mon frère
kaka yangu

absolument mon frère
haroun ndugu yangu

bon voyage mon frère
safari njema wachezaji wetu

félicitations mon frère !
hongera sana kaka

joyeux anniversaire mon frère
heri ya siku ya kuzaliwa ndugu yangu

mais aaron, mon frère, est plus éloquent que moi.
na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.

@omamar1: ils nous ont arrêtées, et ils ont arrêté mon frère.
@omamar1: walitutia nguvuni, na pia walimtia nguvuni kaka yangu.

voyez mon frère, il n'était qu'un projet en 86 et il est né en 87.
hebu muangalie kaka yangu, alikuwa ni ndoto tu mwaka '86 na akazaliwa mwaka '87.

certes, tu es joseph!» - il dit: «je suis joseph, et voici mon frère.
akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
mtu yeyote anayefanya anayotaka mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu."

mais mon frère est en prison, mon cousin en prison, mon ami est en prison, même mon voisin est en prison.
lakini kaka yangu yuko kizuizini, mpwa wangu naye yuko kizuizini, rafiki yangu naye yuko kizuizini, hata jirani yangu naye yuko kizuizini.

et me dit: saul, mon frère, recouvre la vue. au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.
yeye alikuja kuniona, akasimama karibu nami, akasema: ndugu saulo! ona tena. papo hapo nikaona tena, nikamwangalia.

suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?»
nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?

c`est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
maana yeyote anayefanya anavyotaka baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, dada yangu na mama yangu."

je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-même et sur mon frère: sépare-nous donc de ce peuple pervers».
hakika mimi similiki ila nafsi yangu na ndugu yangu. basi tutenge na hawa watu wapotovu.

celui-ci est mon frère: il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'ai qu'une brebis.
hakika huyu ndugu yangu ana kondoo wa kike tisiini na tisa; na mimi ninaye kondoo mke mmoja.

si c'est ma famille qui décide où m'enterrer, je dirai à mon frère que je veux que ce soit à wawel, mais la main dans la main avec sobieski, mais je pourrais aussi me contenter de mickiewicz.
kama familia yangu itaamuani wapi nitakapozikwa, nitamwambia kaka yangu kuwa nataka mahali hapo pawe wawel, lakini mkono kwa mkono na sobieski, na hata mickiewicz panaweza kuniridhisha pia.

et (moïse) dit: «o mon seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en ta miséricorde, car tu es le plus miséricordieux des miséricordieux».
nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako. nawe ni mwenye kurehemu kushinda wote wenye kurehemu.