Sie suchten nach: prévenir (Französisch - Swahili)

cela permettra de prévenir des conséquences plus graves.
utaratibu huu husaidia pia kuzuia kutokea kwa madhara mengine makubwa yasiyotarajiwa.

son expérience en amérique latine est recherchée par les firmes souhaitant prévenir les enlèvements.
uzoefu wake katika nchi za marekani ya latini katika kupambana na uhalifu wa aina hii uantafutwa na vikundi ambavyo vina nia ya kuukwepa uhalifu huu wa jinai.

le traitement de la covid-19 consiste à soulager les symptômes et prévenir les complications.
covid-19 inatibiwa kwa kutuliza dalili na kuzuia matatizo.

l'armée a aussi appelé les gens de son côté, pour les prévenir que leur maison était ciblée.
jeshi pia limekuwa likiwapigia simu watu kuwafahamisha kuwa nyumba zao zitashambuliwa.

ces mesures constituent des moyens efficaces de réduire le risque d’infection et de prévenir la propagation du virus.
hatua hizi ni njia zinazofaa za kupunguza hatari ya maambukizi pamoja na kuzuia kuenea kwa virusi.

la présidente estonienne, kersti kaljulaid, a lancé un appel au niveau mondial pour trouver des solutions créatives pour prévenir la propagation du coronavirus.
pia, rais wa estonia, kersti kaljulaid, alitoa mwito wa suluhu za kiubunifu dhidi ya kuenea kwa virusi vya korona.

le centre américain pour le contrôle et la prévention des maladie recommande de se laver correctement les mains pour prévenir la transmission des maladies, en suivant les étapes suivantes:
mbinu ya kuosha mikono kwa njia sahihi inayopendekezwa na vituo vya kuzuia na kudhibiti ugonjwa vya marekani kwa ajili ya kuzua kusambaa kwa ugonjwa ni pamoja na hatua zifuatazo:

pour conclure, le moyen le plus efficace pour l’homme de prévenir les zoonoses virales est de se tenir à distance des niches écologiques des réservoirs naturels de zoonoses.
kufikia sasa, virusi vya wiv1 vinawakilisha kizazi cha karibu sana cha sars-cov kwenye popo, vikiwa na 95% za msururu wa nukleotidi unaofanana.

le lavage des mains en milieu médical est devenu obligatoire bien après que le médecin hongrois ignaz semmelweis ait découvert son efficacité (en 1846) pour prévenir les maladies en milieu hospitalier.
kuosha mikono kimatibabu kukawa jambo la lazima muda mrefu baada ya mtaalamu kutoka hungary, ignaz semmelweis kugundua ufanisi wake (mwaka wa 1846) katika kuzuia magonjwa katika mazingira ya hospitalini.

l’équipement de protection individuelle (epi) est considéré comme moins efficace que les contrôles techniques et administratifs, mais peut contribuer à prévenir certaines expositions.
vifaa vya kujikinga kibinafsi (ppe) zinazingatiwa kuwa matokeo duni kuliko udhibiti za uhandisi na utawala, lakini huweza kuzuia baadhi ya matukio ya kuwepo hatarini.

(si vous êtes diagnostiqué positif au covid-19, veuillez prévenir bryan du département t&c ops pour que la t&c vous aide et s’assure que votre situation reçoit l’attention nécessaire de la direction).
(ikiwa utapatikana kuwa na covid-19, tafadhali mwambie bryana katika t&c ops ajue ili t&c iweze kukusaidia na msaada na kuhakikisha hali yako inaweza kuzingatiwa vizuri na usimamizi).