Sie suchten nach: jean (Französisch - Tagalog)

jean cocteau
jean cocteau

et il envoya décapiter jean dans la prison.
at nagutos siya at pinugutan ng ulo si juan sa bilangguan.

barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;
at inibig ni bernabe na kanilang isama naman si juan, na tinatawag na marcos.

car jean n`avait pas encore été mis en prison.
sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.

il y eut un homme envoyé de dieu: son nom était jean.
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.

car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à jean;
sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay juan ay nagsipanghula.

alors jésus vint de la galilée au jourdain vers jean, pour être baptisé par lui.
nang magkagayo'y naparoon si jesus mula sa galilea at lumapit kay juan sa ilog ng jordan, upang siya'y bautismuhan niya.

ajouta encore à toutes les autres celle d`enfermer jean dans la prison.
ay naparagdag naman ito sa lahat, na kinulong niya si juan sa bilangguan.

en ce temps-là parut jean baptiste, prêchant dans le désert de judée.
at nang mga araw na yaon ay dumating si juan bautista, na nangangaral sa ilang ng judea, na nagsasabi,

car jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: il a un démon.
sapagka't naparito si juan na hindi kumakain o umiinom man, at sinasabi nila, siya'y mayroong demonio.

après que jean eut été livré, jésus alla dans la galilée, prêchant l`Évangile de dieu.
pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,

dites-moi, le baptême de jean venait-il du ciel, ou des hommes?
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao?

car jean a baptisé d`eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du saint esprit.
sapagka't tunay na si juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa espiritu santo na di na malalaunan pa.

avec anne, le souverain sacrificateur, caïphe, jean, alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.

ils étaient en shalwar et hautes bottes jaunes, alors que je portais mon jean tout neuf et des chaussures “converse” rouges en-dessous…
nakasuot sila ng shalwar at mahabang dilaw na boots, habang nakasuot naman ako ng bagong pantalon, pulang sapatos na “converse” sa ibaba…