Sie suchten nach: près (Französisch - Tagalog)

manifestations près du parlement.
mga nagpoprotesta malapit sa gusali ng parliyamento.

est-ce qu'il vit près d'ici ?
malapit ba ang tirahan niya?

elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
lumapit siya sa akin at tinanong niya ang pangalan ko.

il les nourrit près de quarante ans dans le désert;
at nang panahong halos apat na pung taon, ay kaniyang binata ang mga kaugalian nila sa ilang.

un esprit passa près de moi... tous mes cheveux se hérissèrent...
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.

ils partirent d`Élim, et campèrent près de la mer rouge.
at sila'y naglakbay mula sa elim, at humantong sa tabi ng dagat na mapula.

et, comme béthanie était près de jérusalem, à quinze stades environ,
ang betania nga'y malapit sa jerusalem, na may layong labing-limang estadio;

il est logé chez un certain simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.

ceux qui étaient près de lui dirent: tu insultes le souverain sacrificateur de dieu!
at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?

donc, il faut nous attendre à ce que sur les 187 pins déracinés, à peu près 30 arbres seulement survivent.
so, we should expect that out of the 187 pine trees that will be uprooted, more or less only 30 trees will survive.

près de 450 langues sont sur le point de disparaître et ne sont connues que d'une poignée de locuteurs âgés.
humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.

plus inquiétant : près de la moitié des langues existantes courent le risque de disparaître au cours du siècle à venir.
mas nakakabahala ang pananaw na aabot sa kalahati ng kabuuang bilang ng mga wika sa mundo ang mamamatay sa loob ng 100 taon.

après la mort d`abraham, dieu bénit isaac, son fils. il habitait près du puits de lachaï roï.
at nangyari, pagkamatay ni abraham, na pinagpala ng dios si isaac na kaniyang anak; at si isaac ay nanahan sa tabi ng beer-lahai-roi.

cependant marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre;
nguni't si maria ay nakatayo sa labas ng libingan na umiiyak: sa gayon, samantalang siya'y umiiyak, siya'y yumuko at tumingin sa loob ng libingan;

l'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.
l'edat ideau peu maridatge qu'ei haut o baish de dètz-e-ueit ans entà las gojatas e trenta-sèt ans entaus òmis.