Sie suchten nach: rendez (Französisch - Tagalog)

car je proclamerai le nom de l`Éternel. rendez gloire à notre dieu!
sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng panginoon: dakilain ninyo ang ating dios.

ne rendez à personne le mal pour le mal. recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.
huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.

le 22 juillet, nous serons au rendez vous pour voir la plus longue éclipse solaire du 21ème siècle.
sa ika-22 ng hulyo, masaksihan natin ang pinakahabang laho sa ika-21 siglo.

alors il leur dit: rendez donc à césar ce qui est à césar, et à dieu ce qui est à dieu.
at sinabi niya sa kanila, kung gayo'y ibigay ninyo kay cesar ang kay cesar, at ang sa dios ang sa dios.

rendez grâces en toutes choses, car c`est à votre égard la volonté de dieu en jésus christ.
sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.

familles des peuples, rendez à l`Éternel, rendez à l`Éternel gloire et honneur!
magbigay kayo sa panginoon, kayong mga angkan ng mga bayan, magbigay kayo sa panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.

ne rendez point vos personnes abominables par tous ces reptiles qui rampent; ne vous rendez point impurs par eux, ne vous souillez point par eux.
huwag kayong magpakarumal sa anomang umuusad, o huwag kayong magpakalinis man sa mga iyan, na anopa't huwag kayong mangahawa riyan,

psaume de david. fils de dieu, rendez à l`Éternel, rendez à l`Éternel gloire et honneur!
mangagbigay kayo sa panginoon, oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.

rendez à l`Éternel gloire pour son nom! prosternez-vous devant l`Éternel avec des ornements sacrés!
ibigay ninyo sa panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: inyong sambahin ang panginoon sa kagandahan ng kabanalan.

alors il leur dit: rendez à césar ce qui est à césar, et à dieu ce qui est à dieu. et ils furent à son égard dans l`étonnement.
at sinabi sa kanila ni jesus, ibigay ninyo kay cesar ang sa kay cesar, at sa dios ang sa dios. at sila'y nanggilalas na mainam sa kaniya.

c’est la chose que les blogueurs ne comprennent pas. lorsque vous rendez publiques vos pensées, celles-ci ne sont désormais plus personnelles, bien au contraire elles font réagir.
iyan ang isang bagay na hindi nauunawaan ng karamihan sa mga bloggers, na kapag isinapubliko mo ang iyong mga kaisipan, hindi na ito maituturing na mga personal, kung hindi mga pahayag na nagdudulot ng mga reaksyon.

les supporteurs de nicolas sarkozy s'étaient réuni à la mutualité avant de se donner rendez-vous place de la concorde (un changement de dernière minute a annulé le rendez-vous à la place de la concorde).
nagtipon-tipon sa la mutualité ang mga taga-paris na sumusuporta kay nicolas sarkozy at binalak na dumiretso sa place de la concorde (sa bandang huli, napagpasyahan nilang ikansela ang pagpunta sa place de la concorde).