Sie suchten nach: temple (Französisch - Tagalog)

temple
templo

mais il parlait du temple de son corps.
datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.

le temple et le sanctuaire avaient deux portes.
at ang templo, at ang santuario ay may dalawang pintuan.

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant dieu.
at palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa dios.

et jésus se promenait dans le temple, sous le portique de salomon.
noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.

vers le milieu de la fête, jésus monta au temple. et il enseignait.
datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si jesus sa templo, at nagturo.

le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo,

après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan.

celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite;
at ang nanunumpa sa pamamagitan ng templo, ay ipinanumpa ito, at yaong tumatahan sa loob nito.

judas jeta les pièces d`argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.

d`après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du seigneur pour offrir le parfum.
alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng panginoon at magsunog ng kamangyan.

allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng buhay na ito.

au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
at nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw, ay nangatagpuan nila siya sa templo, na nakaupo sa gitna ng mga guro, na sila'y pinakikinggan, at sila'y tinatanong:

cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.

des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.
at mga niyari sa mga yaon, sa mga pintuan ng templo, mga kerubin at mga puno ng palma, gaya ng niyari sa mga pader; at may pasukan na kahoy sa harap ng portiko sa labas.

c`est alors que quelques juifs d`asie m`ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.
na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga judiong galing sa asia.

car ils avaient vu auparavant trophime d`Éphèse avec lui dans la ville, et ils croyaient que paul l`avait fait entrer dans le temple.
sapagka't nakita muna nila na kasama niya sa bayan si trofimo taga efeso, na sinapantaha nilang ipinasok ni pablo sa templo.

d`un saut il fut debout, et il se mit à marcher. il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant dieu.
at paglukso, siya'y tumayo, at nagpasimulang lumakad; at pumasok na kasama nila sa templo, na lumalakad, at lumulukso, at nagpupuri sa dios.

et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d`enseigner, et d`annoncer la bonne nouvelle de jésus christ.
at sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si jesus ang siyang cristo.