Sie suchten nach: il a (Französisch - Thai)

ensuite, il a regardé.
แล้วเขาได้ตรึกตรอง

il a créé l'homme.
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์

il a enseigné le coran.
พระองค์ทรงสอนอัลกุรอาน

il a réfléchi. et il a décidé.
แท้จริงเขาได้ใคร่ครวญและคาดคะเน

il a été créé d'une giclée d'eau
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างของมันออกมา

qu'il périsse! comme il a décidé!
ดังนั้นเขาได้รับความหายนะ เขาจะคาดคะเนได้อย่างไร ?

mais il n'a ni cru, ni fait la salât;
เพราะว่าเขาไม่เชื่อมั่น และไม่ละหมาด

ils lui dirent: seigneur, il a dix mines. -
(คนเหล่านั้นบอกท่านว่า `ท่านเจ้าข้า เขามีสิบมินาแล้ว'

il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
ทรงให้ออกมาจากแผ่นดินเป็นน้ำของมัน และทุ่งหญ้าของมัน

il a bien vu certaines des grandes merveilles de son seigneur.
โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา

le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.
จิตใจ (ของมุฮัมมัด) มิได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาได้เห็น

il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,
และโดยแน่นอน เขาได้เห็นญิบรีลในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง

il l'a effectivement vu (gabriel), au clair horizon
และโดยแน่นอนเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบริล) ณ ขอบฟ้าอย่างชัดแจ้ง

et il m'a été ordonné d'être le premier des musulmans.
และฉันได้ถูกบัญชาให้ฉันเป็นคนแรกของปวงชนผู้นอบน้อม

rends-toi auprès de pharaon car il a outrepassé toute limite.
“จงไปหาฟิรเอาน์ เพราะเขาได้ละเมิดฝ่าฝืน”

il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
พระองค์ทรงยกให้มันสูงขึ้นแล้วทรง ทำให้มันสมบูรณ์

il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวมีเสียงเช่นเครื่องปั้นดินเผา

mais, lorsqu`il afflige, il a compassion selon sa grande miséricorde;
แม้พระองค์ทรงกระทำให้เกิดความเศร้าโศก พระองค์จะทรงพระกรุณาตามความเมตตาอันล้นเหลือของพระองค

puis il a dit: «ceci (le coran) n'est que magie apprise
แล้วเขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นนอกจากเป็นมายากลที่สืบทอดกันมา