Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
refuge pour les transgresseurs.
เป็นที่กลับไปสำหรับบรรดาผู้ละเมิด
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;
ฉะนั้นผู้ใดแสวงหาอื่นจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาก็เป็นผู้ละเมิด
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;
ดังนั้นผู้ใดล่วงละเมิดนอกเหนือไปจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? ils sont plutôt des gens transgresseurs.
พวกเขาได้สั่งเสียในเรื่องนี้แก่กันกระนั้นหรือ? เปล่าเลย! แต่ว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ละเมิดเกินขอบเขต
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
และเราไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกท่าน แต่ว่าพวกท่านเป็นหมู่ชนที่ดื้อรั้นต่างหาก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
invoquez votre seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. certes, il n'aime pas les transgresseurs.
พวกเจ้าจงวิงวอนต่อพระเตจ้าของพวกเจ้าในสภาพถ่อมตนและปกปิด แท้จริงพระองค์ไม่ทรงชอบบรรดาผู้ที่ละเมิด
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
et délaissez-vous les épouses que votre seigneur a créées pour vous? mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».
และพวกท่านปล่อยทิ้ง สิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงบังเกิดมาสำหรับพวกท่าน คือภรรยาของพวกท่าน แน่นอนพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
combattez dans le sentier d'allah ceux qui vous combattent, et ne transgressez pas. certes, allah n'aime pas les transgresseurs!
และพวกเจ้าจงต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ที่ทำร้ายพวกเจ้า และวงอย่ารุกรานแท้จริง อัลลอฮ์ไม่ทรงชอบบรรดาผู้รุกราน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
o les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'allah vous a rendues licites. et ne transgressez pas. allah, (en vérité,) n'aime pas les transgresseurs.
ผู้ที่ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าได้ให้เป็นที่ต้องห้าม ซึ่งบรรดาสิ่งดี ๆ ในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงอนุมัติแก่พวกเจ้า และพวกเจ้าจงอย่าละเมิด แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้ละเมิด
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: