Sie suchten nach: aiguillage (Französisch - Tschechisch)

aiguillage
výhybka

cote de libre passage de l’aiguillage
volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky

le poste d’ aiguillage © robert metsch
stavědlo, ze kterého se dříve ovládaly výhybky © robert metsch

la valeur maximale de la cote de libre passage de l'aiguillage est de 1469 mm.
maximální hodnota volného přejezdu kola po výhybkách je 1469 mm.

les noms des zones de contrôle des centres de gestion du trafic telles que les postes d’aiguillage,
názvy a oblasti středisek řízení provozu, např. stavědla,

valeur maximale de la cote de libre passage de l'aiguillage: maximum 1380 mm en service.
maximální hodnota volného přejezdu kola po výhybkách: max. 1380 mm v provozu.

5.2 d'autres formes de codéveloppement mettent plutôt l'accent sur l'aiguillage des fonds vers des activités entrepreneuriales ou d'investissement.
5.2 jiné formy společného rozvoje se zaměřují na směrování převodů do podnikatelských nebo investičních aktivit.

c’ est ce poste d’ aiguillage qui a « mis les trains sur la voie de la déportation »( extrait du cahier des charges).
právě na tomto místě„ byla nastavena výhybka pro deportace“( citace ze zadání výběrového řízení).