Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5.1.3 le comité souscrit au principe selon lequel les marchés électroniques possèdent un potentiel particulier qu'il serait peu astucieux de ne pas soutenir.
5.1.3 výbor souhlasí s názorem, že e-tržiště mají specifický potenciál, který by nebylo moudré nepodporovat. výbor vítá sdělení.
les instruments financiers, y compris les prêts ou garanties avec une capacité accrue de risque, représentent un moyen astucieux de financer l’économie réelle et de stimuler la croissance et l’emploi.
finanční nástroje, včetně půjček a záruk s vyšší rizikovou kapacitou, představují inteligentní způsob, jak financovat reálnou ekonomiku a současně stimulovat hospodářský růst a zaměstnanost.
2.5 la commission entend continuer à utiliser les instruments prévus par le traité ce (la législation, le dialogue social, la méthode communautaire, la méthode ouverte de coordination, le financement communautaire, la participation de la société civile) et à exploiter le potentiel de synergies entre ces instruments dans le contexte d’une démarche globale et d’un panachage plus "astucieux" des moyens d’action.
2.5 komise má v úmyslu i nadále používat nástroje uvedené ve smlouvě o es (právní předpisy, sociální dialog, metoda společenství, otevřená metoda koordinace, přidělování finančních prostředků eu, zapojení občanské společnosti) a zkoumat prostor pro součinnost mezi nimi uceleným přístupem a „chytřejší kombinací“ nástrojů politiky.