Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(15) la décision 1999/21/ce, euratom du conseil du 14 décembre 1998 adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes(9), ainsi que les décisions prévoyant des programmes spécifiques, à savoir la décision 1999/22/ce du conseil du 14 décembre 1998 arrêtant un programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie (1998-2002) (programme etap)(10), la décision 1999/23/ce du conseil du 14 décembre 1998 arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie (1998-2002) (programme synergy)(11), la décision 1999/24/ce du conseil du 14 décembre 1998 arrêtant un programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides (1998-2002) (programme carnot)(12), la décision 1999/25/euratom du conseil du 14 décembre 1998 arrêtant un programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme tacis (programme sure)(13), la décision n° 646/2000/ce du parlement européen et du conseil du 28 février 2000 arrêtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la communauté (altener) (1998-2002)(14), et la décision n° 647/2000/ce du parlement européen et du conseil du 28 février 2000 arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique (save) (1998-2002)(15), sont venues à échéance le 31 décembre 2002.
(15) rozhodnutí rady č. 1999/21/es, euratom, ze dne 14. prosince 1998 o přijetí víceletého rámcového programu činnosti v odvětví energií (1998–2002) a souvisejících opatření [9], rozhodnutí o specifických programech, jmenovitě rozhodnutí rady č. 1999/22/es ze dne 14. prosince 1998, kterým se přijímá víceletý program studií, analýz, předpovědí a ostatních souvisejících prací v odvětví energií (1998–2002) [10] – program etap, rozhodnutí rady č. 1999/23/es ze dne 14. prosince 1998, kterým se přijímá víceletý program na podporu mezinárodní spolupráce v odvětví energií (1998–2002) [11] – program synergy, rozhodnutí rady č. 1999/24/es, euratom, ze dne 14. prosince 1998, kterým se přijímá víceletý program technických činností podporujících čisté a účinné využívání pevných paliv (1998–2002) [12] – program carnot, rozhodnutí rady č. 1999/25/euratom ze dne 14. prosince 1998, kterým se přijímá víceletý program činnosti (1998 až 2002) v jaderné oblasti týkající se bezpečné dopravy radioaktivních materiálů, bezpečnostních opatření a průmyslové spolupráce vedoucí k zajištění určitých aspektů bezpečnosti jaderných zařízení v zemích sdružených v programu tacis [13] – program sure, rozhodnutí evropského parlamentu a rady č. 646/2000/es ze dne 28. února 2000, kterým se přijímá víceletý program na podporu obnovitelných zdrojů energie ve společenství (1998–2002) [14] – program altener a rozhodnutí evropského parlamentu a rady č. 647/2000/es ze dne 28. února 2000, kterým se přijímá víceletý program na podporu energetické účinnosti (1998–2002) [15] – program save, ukončené ke dni 31. prosince 2002.