Sie suchten nach: dédouanement (Französisch - Tschechisch)

dédouanement centralisé
centralizované celní řízení

c) services de dédouanement
c) služby celního odbavení

systèmes automatisés de dédouanement, interopérables;
interoperabilní automatizované systémy celního řízení;

formalitÉs de dÉdouanement et autres formalitÉs douaniÈres
odbavenÍ a jinÉ celnÍ formality

la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
navrhované období a místo celního odbavení;

une enquête n'entrave pas les procédures de dédouanement.
Šetření není překážkou pro celní odbavení.

g) la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
g) navrhované období a místo celního odbavení;

- mise en place d'un système de dédouanement électronique,
- byl zaveden systém elektronického celního odbavování,

une enquête antidumping ne fait pas obstacle aux opérations de dédouanement.
antidumpingové šetření není překážkou pro celní odbavení výrobků.

en 2003, la commission a contrôlé les systèmes de dédouanement électronique.
v roce 2003 provedla komise inspekci elektronických systémů celního odbavení.

perception des droits à l’importation au moyen du dédouanement électronique
výběr dovozního cla s využitím elektronického systému celního odbavení

aligner le niveau général des taxes de dédouanement sur l'acquis.
sladit úroveň obecných poplatků za celní odbavení s acquis.

deux lettres identifiant l'État membre prévu pour le dédouanement comme suit:
dvě písmena identifikující členský stát celního odbavení:

- les dispositions relatives au dédouanement, au transit, aux entrepôts et au transbordement,
- ustanovení o celním odbavení, tranzitu, skladech a překládce,

"- deux lettres identifiant l'État membre de dédouanement prévu, à savoir:
"— dvě písmena identifikující členský stát celního odbavení:

les parties contractantes s'efforceront de promouvoir le dédouanement à l'intérieur du pays.
smluvní strany podporují provádění celního odbavení ve vnitrozemí.

cette différence a ensuite été exprimée en pourcentage du prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement.
tento rozdíl byl pak vyjádřen jako procentuální podíl čisté ceny franko hranice společenství před zaplacením cla.

le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est fixé comme suit:
sazba cla platná pro čistou cenu s dodáním na hranice společenství před proclením činí:

le droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s’établit comme suit:
sazba konečného antidumpingového cla, která se vztahuje na čistou cenu franko hranice společenství před proclením, je tato:

le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:
sazby cla, které se vztahují na čistou cenu franko hranice společenství před proclením, jsou tyto: