Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bâtiment délabré à antananarivo via amirale ernest
rozpadlá budova, antananarivo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depuis 2001 le bâtiment était vide et s'est de plus en plus délabré.
od 2001 byla budova prázdná a chátrala stále více a více.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mutisme des publications kurdes, grandement encouragé par les forces de sécurité turques, est une autre caractéristique du paysage médiatique de plus en plus délabré en turquie.
umlčování kurdského tisku ze strany tureckých bezpečnostních sil je častým jevem v mediálním prostředí tohoto státu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans une maison en béton, typique de ce quartier délabré, irinea buendia lutte pour retenir ses larmes lorsqu'elle me montre des photos de sa fille défunte, mariana luna.
v betonovém domě, typickém pro zchátralou čtvrť, mi irinea buendia ukazuje fotografie své zesnulé dcery mariany luny a potlačuje pláč.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’allemagne est d’avis que les fusions et les acquisitions de sociétés immobilières auront des retombées positives sur le marché du logement, du fait que les entreprises nées de ces opérations auront la capacité d’entreprendre le processus de restructuration évoqué plus haut, à savoir mettre les logements inoccupés sur le marché et/ou démolir les logements délabrés.
německo zastává názor, že fúze a převod jmění bytových podniků trh s byty celkově kladně ovlivní, protože nově vzniklé podniky budou mít kapacitu k zahájení urgentního restrukturalizačního procesu, tj. uvedou prázdné byty na trh, resp. zdemolují neobyvatelné byty.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: