Sie suchten nach: d accord (Französisch - Tschechisch)

d) l'accord avec la suisse.
d) v dohodě se Švýcarskem.

d) l'accord ne limite pas la production ou les ventes;
d) dohoda neomezuje výkon nebo prodej;

le chmp est d’ accord et a considéré que le problème était résolu.
výbor chmp souhlasil a tuto spornou otázku považoval za vyřešenou.

projet d’ accord interinstitutionnel pour un encadrement des agences européennes de régulation
předloha interinstitucionální dohody o vytvoření rámce pro evropské regulační agentury

l`esprit, l`eau et le sang, et les trois sont d`accord.
a tři jsou, jenž svědectví vydávají na zemi: duch, a voda, a krev, a ti tři jedno jsou.

chaque partie au présent protocole d' accord en reçoit une copie certifiée conforme.
každá strana tohoto memoranda o porozumění obdrží jeho ověřený opis.

d) «accord»: le texte intégral du présent accord et toutes ses annexes.
d) "dohodou" se rozumí celé znění této dohody a všech jejích příloh.

la législation communautaire applicable peut préciser les principes de réattribution de responsabilités en cas d' accord.
příslušné právní předpisy společenství mohou dále stanovit zásady přerozdělení povinností dle dohody.

la république italienne et la commission soumettent le projet d' accord au comité économique et financier pour avis.
italská republika a komise předloží předlohu dohody hospodářskému a finančnímu výboru, aby tento zaujal stanovisko.

- se mettre d’ accord avec le titulaire de l’ amm sur les détails de la fiche pédagogique.
- odsouhlasit podrobnosti o informační brožuře s držitelem rozhodnutí o registraci.

la république italienne et la commission soumettent le projet d' accord au comité économique et financier pour avis.»
italská republika a komise předloží předlohu dohody hospodář ­ skému a finančnímu výboru, aby tento zaujal stanovisko."

la définition d'«accord vertical» visée au point (24) contient quatre éléments principaux:
vymezení „vertikálních dohod“ uvedené v bodě 24 sestává ze čtyř základních prvků:

le titulaire de l’ amm doit se mettre d’ accord avec les autorités compétentes nationales sur les details de la fiche pédagogique.
držitel rozhodnutí o registraci předloží kompetentnímu státnímu orgánu ke schválení podrobnou informační brožuru.

d) accord entre les États-unis d'amérique et l'aiea, entré en vigueur le 9 décembre 1980.
d) dohoda mezi spojenými státy americkými a maae, která vstoupila v platnost dnem 9. prosince 1980.

par voie d' accord bilatéral, les autorités compétentes peuvent déléguer des tâches et des responsabilités à d' autres autorités de surveillance compétentes.
příslušné orgány dohledu mohou na základě dvojstranné dohody delegovat úkoly a povinnosti na jiné příslušné orgány dohledu.

d) "accord omc", l'accord de marrakech du 15 avril 1994 instituant l'organisation mondiale du commerce.
d) "dohodou o wto" se rozumí marrakéšská dohoda o zřízení světové obchodní organizace, podepsaná dne 15. dubna 1994.

de plus, les conditions d' octroi du soutien financier devraient être fixées dans un protocole d' accord négocié entre la commission et l' État membre concerné.
dále by se měly stanovit podmínky pro poskytování finanční pomoci v memorandu o porozumění sjednaném mezi komisí a dotyčným členským státem.

il convient d'’accorder une attention particulière aux mineurs non accompagnés, qui sont souvent traumatisés.
zvláštní pozornost je nutno věnovat nezletilým osobám bez doprovodu, které jsou často traumatizovány.

19 les formulaires d’ accords de soins pour les patients de sexe masculin doivent aussi o inclure:
19 • informace o tom, že po skončení léčby má vrátit tobolky do lékárny

cela concerne principalement l’aide à la r&d accordée dans les années 2002-2003.
to se týká především podpory na vav poskytnuté v letech 2002-2003.