Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aux termes de cette large définition, il est envisageable que du personnel employé par les affréteurs, tel que géologues et plongeurs à bord de navires de l'industrie off-shore, du personnel non employé directement par les armateurs ou encore des agents de sécurité engagés par contrat pour prévenir les actes de piraterie, soient considérés comme "gens de mer".
podle této široké definice by zaměstnanci nájemce plavidla, např. geologové a potápěči na palubě plavidel působících v pobřežním průmyslu, nebo zaměstnanci, kteří nejsou zaměstnáni přímo provozovatelem plavidla, či členové bezpečnostní služby, jejichž úkolem je v souladu se smluvním ujednáním chránit plavidlo před piráty, mohli být chápáni jako námořníci.