Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a. considérant que, le 1er février 2005, le roi gyanendra, agissant de manière inconstitutionnelle, a limogé le gouvernement, pris le pouvoir et décrété l'état d'urgence,
a. vzhledem k tomu, že 1. února 2005 rozpustil král gyanendra v rozporu s ústavou vládu, ujal se přímého vedení a vyhlásil výjimečný stav,