Sie suchten nach: métrologiques (Französisch - Tschechisch)

prescriptions mÉtrologiques
metrologickÉ poŽadavky

les caractéristiques métrologiques;
metrologické vlastnosti;

la définition des caractéristiques métrologiques;
definice metrologických vlastností,;

vérification statistique de la conformité aux exigences métrologiques
statistické ověřování shody s metrologickými požadavky.

la présente directive ne s'applique pas aux contrôles métrologiques.
tato směrnice se nevztahuje na metrologický dozor.

4. la présente directive ne s'applique pas aux contrôles métrologiques.
4. tato směrnice se nevztahuje na metrologický dozor.Článek 2

dans de telles conditions, cet instrument doit conserver les qualités métrologiques exigées.
za těchto podmínek si musí zařízení uchovat požadované metrologické vlastnosti.

le logiciel qui est essentiel pour les caractéristiques métrologiques doit être identifié comme tel et rendu inviolable.
programové vybavení, které je pro metrologické vlastnosti zásadní, musí být jako takové identifikovatelné a musí být zabezpečeno.

si les caractéristiques métrologiques du modèle sont connues en détail, uniquement une étude des documents produits.
jestliže jsou metrologické vlastnosti daného typu podrobně známy, pak pouze posouzení dokumentů.

les instruments devront satisfaire aux prescriptions métrologiques dans l'intervalle de température spécifié par le fabricant.
váhy musí splňovat metrologické požadavky v teplotním rozsahu specifikovaném výrobcem.

il y a lieu de préciser comment ce rapport s'articulera avec les spécifications métrologiques que la commission entend développer.
mělo by se vyjasnit, jaký je vztah této zprávy ke specifikacím měření, jež komise zamýšlí zavést.

des informations précisant si les dispositifs supplémentaires délivrant des résultats métrologiques satisfont aux dispositions de la présente directive relatives au contrôle métrologique légal.
informace o tom, zda doplňková zařízení poskytující metrologické výsledky splňují nebo nesplňují ustanovení této směrnice týkající se právní metrologické kontroly.

ils sont soumis aux contrôles métrologiques dans les conditions définies dans l'annexe i point 5 et dans l'annexe ii.
hotová balení musí být podrobena metrologické kontrole za podmínek uvedených v bodě 5 přílohy i a v příloze ii.

(9) les réglementations métrologiques nationales ont pour objet de nombreuses catégories d'instruments de mesurage et de produits.
(9) vnitrostátní metrologické předpisy zahrnují množství kategorií měřicích přístrojů a výrobků.

- la reproductibilité des performances métrologiques des instruments fabriqués lorsqu'ils sont correctement ajustés à l'aide des moyens prévus, et
- reprodukovatelnost metrologických funkcí vyráběných přístrojů, jestliže jsou správně justovány pomocí vhodných určených prostředků,

les contrôles effectués lors de la vérification primitive cee portent notamment, conformément à la directive particulière, sur: - les qualités métrologiques,
kontrola provedená při ehs prvotním ověření se v souladu s příslušnou samostatnou směrnicí týká zejména:

l'examen effectué lors de la vérification primitive cee porte notamment, conformément aux directives particulières, sur: - les qualités métrologiques,
přezkoušení provedené při ehs prvotním ověření se v souladu s příslušnými zvláštními směrnicemi týká zejména:

les directives particulières précisent, pour les catégories d'instruments qui en font l'objet, les qualités métrologiques et les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement.
samostatné směrnice stanoví metrologické vlastnosti měření a technické požadavky na konstrukci a činnost pro kategorie přístrojů, jichž se budou týkat.

elles sont soumises à un contrôle métrologique dans les conditions définies dans les annexes.
tyto odměrné obalové láhve podléhají metrologické kontrole za podmínek, které jsou specifikovány v přílohách.