Sie suchten nach: tout terrain (Französisch - Tschechisch)

tout-terrain
terénní vozidlo

véhicules tout terrain
vozidla pro všechny druhy terénů

tout achat de terrain;
koupě pozemku;

conduisez-vous en tout terrain?
jezdíte v terénu?

a) les bicyclettes tout-terrain;
a) horská kola nebo mtb

deux vélos tout terrain accrochés sur les cotés.
na hácích na jedné straně visela dvě horská kola.

pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concerné.
vstupovat na příslušné pozemky nebo do příslušných prostor nebo dopravních prostředků.

d) véhicules destinés aux compétitions, sur route ou tout terrain;
d) vozidla určená pro používání v soutěžích na pozemních komunikacích i v terénu;

les véhicules exclusivement destinés aux compétitions, sur route ou tout terrain;
vozidla určená výlučně k soutěžnímu využití na silnici nebo v terénu;

d) pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concerné.
d) vstupovat na příslušné pozemky nebo do příslušných prostor nebo dopravních prostředků.

immunologique croisée avec toutes les souches de terrain.
zkřížená imunologická reaktivita se všemi terénními kmeny.

le minivéhicule tout-terrain n’est pas accompagné d’instructions en allemand.
k miničtyřkolce nebyl přiložen návod k použití v němčině.

les véhicules tout terrain, d'un poids maximum supérieur à 2,5 tonnes.
terénní vozidla s maximální hmotností nad 2,5 tuny.

il entre dans sa voiture tout terrain, fait le tour de son vaste empire de 20 hectares.
nasedá do svého terénního auta a jede na projížďku po svém 20-ti hektarovém království.

la police des frontières bulgare prévoit des problèmes d'entretien des véhicules tout-terrain.
bulharská pohraniční policie předpokládá problémy s údržbou automobilů s pohonem všech čtyř kol.

des pneumatiques exclusivement destinés à la compétition ou aux véhicules tout-terrain et marqués en conséquence;
pneumatiky konstruované výlučně pro soutěže (závody) nebo pro terénní užití a příslušně označené;

en 14766:2005 «bicyclettes tout terrain — exigences de sécurité et méthodes d'essai»
en 14766:2005 „horská jízdní kola – bezpečnostní požadavky a zkušební metody“

avant d’utiliser cetrotide, signalez à votre médecin toute allergie active ou tout terrain allergique connu.
v případě, že trpíte alergií nebo jste trpěli alergiemi v minulosti, informujte o tom před použitím přípravku cetrotide svého lékaře.

quelque 595 000 véhicules tout‑terrain ont été immatriculés dans l’ue cette année‑là.
v uvedeném roce bylo v eu registrováno přibližně 595 000 všeterénních vozidel.

ou - des véhicules tout-terrain tels que définis à l'annexe ii de la directive 70/156/cee,
- terénními vozidly podle definice v příloze ii směrnice 70/156/ehs,