Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dans le titre de la page
sayfa başlığında
Letzte Aktualisierung: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copier dans le & titre de la page
sayfa başlığına & kopyala
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dans le système de la cicad–oea (
veri toplama başlıca iki sistem yoluyla yapılır:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nord-pas de calaisfrance_regions. kgm
nord- pas de calaisfrance_ regions. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la belgique est désormais une fédération de trois communautés.
belçika üç topluluktan oluþan bir federasyona dönüþmüþtür.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 région méditerranéenne et une augmentation dans le nord-est de l'europe (
tahminler, akdeniz bölgesinde yaz döneminde topraktaki nem oranının ciddi şekilde azalacağına ve kuzeydoğu avrupa’da artacağına işaret etmektedir (6).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nord-ouestsouth_africa. kgm
kuzey batısouth_ africa. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de même, des opportunités de développement du tourisme dans le nord de l'europe pourraient se présenter.
benzer şekilde, kuzey avrupa’da turizmin yaygınlaşması gibi fırsatlar da ortaya çıkabilir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boko haram a tué au moins 81 civils à fotokol, dans le nord du cameroun
boko haram en az 81 sivili fotokol, kuzey kamerun'da Öldürdü
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
déplacement vers le nord des espèces d‘eau douce
tatlısu canlı türlerinin kuzeye doğru hareketi
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est le cas dans pratiquement tous les pays européens, à l’exception de la belgique, de chypre et du portugal (40).
2001’den itibaren sürekli bir artışı takiben, kenevir bitkisi ele geçirme vakalarının sayısı
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la belgique a également consacré 3 % des dépenses totales déclarées à des activités de gestion stratégique.
belçika ayrıca rapor edilen genel harcamaların % 3’ünü ‘politika yönetim faaliyetleri’ne ayırmıştır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au fur et à mesure que les espèces marines se déplaceront vers le nord avec le réchauffement de la mer et la fonte des glaces, les flottes de pêche suivront.
verilerden tam olarak faydalanmak ve halkı çevreyle ilgili olarak katılıma yöneltmek ve güçlendirmek istiyorsak, çok daha büyük ölçekte tekrarlamamız gereken adımlar atılmalıdır.sağlam ve ileri görüşlü politika ayrıca daha iyi, daha ayrıntılı bilgi gerektirmektedir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la province de la frontière-du-nord-ouestpakistan. kgm
kuzey- batı sınır bölgesipakistan. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains pays (par exemple la belgique et la france), des pipes à crack propres sont également distribuées dans certaines agences à bas seuil.
bazı ülkelerde (örneğin belçika, fransa), kimi düşük eşikli kurumlarda temiz crack pipoları da sunulmaktadır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’europe reste le principal marché de la résine de cannabis, dont la majeure partie est produite en afrique du nord.
avrupa, çoğu kuzey afrika’da üretilen kenevir sakızı için başlıca küresel pazar olmaya devam etmektedir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) la première épidémie en europe de la fièvre chikungunya, transmise par le moustique tigre asiatique, a été signalée dans le nord de l'italie en 2007.
) avrupa’daki, asya kaplan sivrisineği tarafından taşınan ilk chikungunya humması, 2007’de kuzey İtalya’da bildirilmiştir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21-22 mars réunion des ministres de l’environnement de la mer du nord, bergen
Çevre konseyi 21-22 mart kuzey denizi çevre bakanlık toplantısı, bergen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de même, la belgique signale une augmentation de la consommation illicite de méthadone, alors qu’au danemark, la méthadone est couramment mentionnée dans les rapports sur les décès liés à la drogue.
2000 yılından beri pek çok ab ülkesi uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısında düşüşler bildirmiş olup, bu durum büyük bir olasılıkla verilen hizmetlerdeki artışları veya enjekte eden eroin kullanıcılarının sayısında meydana gelen değişiklikleri yansıtmaktadır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au moins 176 hommes et femmes ont été arrêtés plus tôt dans la matinée, après avoir organisé une manifestation pacifique devant le bureau des enquêtes et de l'instruction à buraidah, un ville située au nord de la capitale riyad, dans la province de al qassim.
sabahın erken saatlerinde, başkent riyad'ın kuzeyindeki el kasım bölgesinin buraidah şehrinde, soruşturma ve yargı bürosu önünde barışcıl şekilde protestolarda bulunan en az 176 kadın ve erkek tutuklandı.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: