Sie suchten nach: j aime ton fils (Französisch - Türkisch)

j?aime
j

je ne suis pas ton fils.
senin oğlun değilim.

je hais les hommes indécis, et j`aime ta loi.
senin yasanı severim.

je hais, je déteste le mensonge; j`aime ta loi.
ama senin yasanı severim.

j`aime ceux qui m`aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
gayretle arayan beni bulur.

retournez à votre père et dites: «o notre père, ton fils a volé.
"babanıza dönün ve şunları söyleyin: 'ey babamız, oğlun hırsızlık yaptı.

châtie ton fils, et il te donnera du repos, et il procurera des délices à ton âme.
ve gönlünü hoşnut edecektir.

car j`aime la piété et non les sacrifices, et la connaissance de dieu plus que les holocaustes.
yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.

viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils salomon.
‹‹Şimdi izin ver de sana kendi canınla oğlun süleymanın canını nasıl kurtaracağına ilişkin öğüt vereyim.

le fils lui dit: mon père, j`ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d`être appelé ton fils.
oğlu ona, ‹baba› dedi, ‹tanrıya ve sana karşı günah işledim. ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim.›

châtie ton fils, car il y a encore de l`espérance; mais ne désire point le faire mourir.
onun yıkımına neden olma.

c`est pourquoi j`aime tes commandements, plus que l`or et que l`or fin;
altından, saf altından daha çok seviyorum;

et laban dit: j`aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. reste chez moi!
lavan, ‹‹onu sana vermek başkasına vermekten daha iyidir›› dedi, ‹‹yanımda kal.››

et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c`est pour lui que tu as tué le veau gras!
oysa senin malını fahişelerle yiyen şu oğlun eve dönünce, onun için besili danayı kestin.›

tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; c`est pourquoi j`aime tes préceptes.
bu yüzden severim senin öğütlerini.

si l`esclave dit: j`aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -
‹‹ama köle açıkça, ‹ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,

jésus, voyant sa mère, et auprès d`elle le disciple qu`il aimait, dit à sa mère: femme, voilà ton fils.
İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹anne, işte oğlun!›› dedi.

fais-moi un mets comme j`aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
sevdiğim lezzetli bir yemek yap, bana getir yiyeyim. Ölmeden önce seni kutsayayım.››

retournez à votre père et dites: «o notre père, ton fils a volé. et nous n'attestons que ce que nous savons. et nous n'étions nullement au courant de l'inconnu.
siz babanıza dönün de baba deyin, oğlun hırsızlık etti ve biz, ancak bildiğimizi söyleyerek tanıklıkta bulunduk, gizli olanıysa zaten bilemeyiz.