Sie suchten nach: préparatifs (Französisch - Türkisch)

après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à jérusalem.
bir süre sonra hazırlığımızı yapıp yeruşalime doğru yola çıktık.

et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des préparatifs.
eğer (cihada) çıkmak isteselerdi, onun için bir hazırlık yaparladı.

cet atelier devait donner le coup d’envoi aux préparatifs en vue d’une nouvelle version du guide ou manuel de communication.
atölye çalışmasında iletişim rehberi veya el kitabının yeni bir sürümüne yönelik hazırlıklarını teşvik edilmesi hedeflenmiştir.

lorsque ben hadad reçut cette réponse, il était à boire avec les rois sous les tentes, et il dit à ses serviteurs: faites vos préparatifs! et ils firent leurs préparatifs contre la ville.
ben-hadat bunu duyduğunda, kendisini destekleyen krallarla birlikte çadırda içki içiyordu. hemen adamlarına buyruk verdi: ‹‹saldırıya hazırlanın.›› böylece samiriyeye karşı saldırı hazırlıklarına giriştiler.

enfin, dans neuf pays (bulgarie, estonie, grèce, chypre, lituanie, lettonie, slovaquie, roumanie et turquie), ce type de traitement n’est pas disponible en prison, bien que des préparatifs soient en cours pour le mettre en place en
son olarak da, dokuz ülkede (bulgaristan, estonya, yunanistan, kıbrıs, litvanya, letonya, slovakya, romanya, türkiye), bu tür tedavi cezaevinde bulunmamakla beraber, bulgaristan ve romanya’da başlatılması için hazırlıklar yapılmakta ve letonya’da hukuki değişiklikler tartışılmaktadır.