Sie suchten nach: sourate (Französisch - Türkisch)

sourate
sure

ceux qui ont cru disent: «ah! si une sourate descendait!»
İman edenler derler ki: "bir sure indirilseydi olmaz mıydı?"

les hypocrites craignent que l'on fasse descendre sur eux une sourate leur dévoilant ce qu'il y a dans leurs cœurs.
münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler.

voici une sourate que nous avons fait descendre et que nous avons imposée, et nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez».
(bu) bizim inzal ettiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir suredir. belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik.

et quand une sourate est révélée, il en est parmi eux qui dit: «quel est celui d'entre vous dont elle fait croître la foi?»
bir sure indirilince içlerinden bu hanginizin imanını artırdı diyen de var.

puis, quand on fait descendre une sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au cœur te regarder du regard de celui qui s'évanouit devant la mort.
ama hükmü açık bir sure indirilip de onda savaştan söz edilince, kalplerinde hastalık olanların, ölüm baygınlığı geçiren kimsenin bakışı gibi sana baktıklarını görürsün.

ceux qui ont cru disent: «ah! si une sourate descendait!» puis, quand on fait descendre une sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au cœur te regarder du regard de celui qui s'évanouit devant la mort. seraient bien préférables pour eux.
ve inananlar, derler ki: bir sure indirilseydi; bir hükmü kesin sure indirildi mi ve onda, savaş anıldı mı da gönüllerinde hastalık olanları görürsün ki sana, ölümden baygınlık geçiriyorlarmış gibi baygınbaygın bakarlar; artık ölüm, onlara daha da uymaktadır.