Sie suchten nach: tradition (Französisch - Ukrainisch)

tradition
Традиція

c'est une tradition turque.
Це турецька традиція.

cette tradition est née en chine.
Ця традиція зародилася в Китаї.

vous annulez ainsi la parole de dieu au profit de votre tradition.
той може не поважати батька свого або матери своєї. І знівечили ви заповідь Божу ради переказу вашого.

vous abandonnez le commandement de dieu, et vous observez la tradition des hommes.
Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ чоловічий, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите.

il leur dit encore: vous anéantissez fort bien le commandement de dieu, pour garder votre tradition.
І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.

il leur répondit: et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de dieu au profit de votre tradition?
Він же, озвавшись, рече до них: Чого ж се й ви переступаєте заповідь Божу ради переказу вашого?

annulant ainsi la parole de dieu par votre tradition, que vous avez établie. et vous faites beaucoup d`autres choses semblables.
обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим, що ви переказали; й подібного такого багато робите.

or, les pharisiens et tous les juifs ne mangent pas sans s`être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens;
(бо Фарисеї і всі Жиди, поки по локіть не помиють рук, не їдять, додержуючи переказу старших;

pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens? car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.
Чого Твої ученики переступають переказ старших? бо не миють рук своїх, як їдять хлїб.

prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s`appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur christ.
Гледїть, щоб хто не пожакував вас философиєю і марним підступом, по переказу людському, по первотинам сьвіта, а не по Христу

l’europe peut se targuer d’une longue tradition d’hospitalité et de donner asile auxpersonnes fuyant la guerre ou la persécution dans d’autres parties du monde en proie auxtroubles.
Європа має давню традицію надання притулку біженцям з регіонів війни абоінших нестабільних районів світу.