Sie suchten nach: circonscrites (Französisch - Ungarisch)

ces erreurs ne sont pas circonscrites à un domaine spécifique du budget.
ezek a hibák nem korlátozódnak a költségvetés egyes területeire.

les recherches en aérodynamique de pointe sont circonscrites à une poignée de pays.
fejlett aerodinamikai kutatás csak néhány országban folyik.

les retombées du financement communautaire ne sont pas circonscrites au territoire de l’union.
az uniós források hatása nem szűnik meg a külső határainknál.

les erreurs ne sont pas non plus circonscrites aux dépenses en gestion partagée avec les États membres.
a hibák továbbá nem is kizárólag a tagállamokkal közösen irányított kiadásokat érintik.

ces formations sont souvent circonscrites aux jeunes travailleurs et aux travailleurs qui ont déjà un niveau de qualification relativement élevé.
az ilyen képzéseken való részvétel gyakran a fiatal munkavállalókra és a már viszonylag magasan képzett munkavállalókra korlátozódik.

ces charges accrues seront cependant circonscrites aux mesures nécessaires pour garantir l'efficacité de la proposition.
e nagyobb terhek azonban a javaslat hatékony érvényesülésének biztosításához szükséges mértékre korlátozódnak.

néanmoins, ces mesures ont été circonscrites au niveau technique et n'ont eu qu'un impact limité.
ezek a lépések azonban gyakorlati jellegű kérdésekre vonatkoztak, és korlátozott hatást fejtettek ki.

l'utilisation de dragues remorquées et de chaluts de fond est interdite dans les zones circonscrites par les lignes reliant les coordonnées indiquées suivantes:
tilos kotróhálós és fenékvonóhálós halászatot folytatni a következő koordinátákat összekötő vonallal körülhatárolt területen:

l'utilisation de dragues remorquées et de chaluts de fond est interdite dans les zones circonscrites par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
kalastus pohjaharoja ja pohjatrooleja käyttäen kielletään seuraavat koordinaatit yhdistävien viivojen rajaamilla alueilla:

la dimension territoriale revêt une importance particulière, les «plus démunis» étant souvent concentrés dans des régions particulières, voire dans des zones encore plus circonscrites.
a területi dimenzió különösen fontos, hiszen a legeslegszegényebbek gyakran bizonyos régiókban vagy még kisebb területeken tömörülve élnek.

mais certaines parties prenantes craignent qu’elles ne transforment l’europe en un patchwork de zones urbaines circonscrites par de nouvelles «frontières».
de egyes érintettek elmondták, hogy ez széttagolt városi területek kialakulásához vezet új „határvonalakat” hozva létre európában.

sclérodermie circonscrite
morphea